Description
Le pistolero Cat Stevens et le détective Hutch Bessy se lancent sur les traces de Bill San Antonio, un bandit officiellement mort et cependant accusé de l’attaque sanglante d’un train. Ils se rendent bientôt à l’évidence qu’il est bien vivant, déterminé à les semer et à les envoyer six pieds sous terre au cas où ils s’approcheraient de trop près de son butin…
Détails du produit
| Réalisateur | Giuseppe Colizzi |
| Acteur | Bud Spencer Blues Explosion, Terence Hill, Frank Wolff |
| Genre |
Action
Western |
| Contenu | DVD |
| Âge recommandé | à partir de 16 ans |
| Date de parution | 20.03.2010 |
| Code régional | 2 |
| Titre original | Dio perdona... Io no! |
| Année de production | 1967 |
| Durée | 107 Minutes |
| Audio | Allemand (Dolby Digital 5.1), Italien (Dolby Digital 5.1) |
| Bonus | Scènes inédites, Interviews |
| Format écran | 16/9 |
Acteurs & équipe tournage
Bud Spencer Blues ExplosionCommentaires des clients
-
cartmann
Affen gebissen" bekannt.
Dieser Film von 1968 in dem Bud Spencer und Terence Hill zum ersten mal zusammen in der Hauptrolle zu sehen waren, war jedoch keine Komödie wie ihre späteren Filme, sondern ein knallharter italienischer Western.
Der Film lief unter den zwei Titeln "Gott vergibt - Wir beide nie" und "Gott vergibt - Django nie" mit einer Lauflänge von knapp 95Min in den deutschen Kinos an. Wegen der Gewalt wurde der Film von der FSK ab 18 Jahren freigegeben.
In den 80ern wurde der Film wegen der Beliebtheit der Spencer/Hill- Komödien erneut ins Kino gebracht. Der Film wurde jedoch neu Synchronisiert und auf Komödie getrimmt, außerdem kürzte man die FSK 18 Fassung um zirka 15Min auf FSK 12 herunter.
Diese gekürzte Fassung des Films mit dem Titel "Zwei vom Affen gebissen" war nun für lange Zeit hauptsächlich zu sehen.
Gelegentlich konnte man mit Glück im Fernsehen die Kinofassung sehen, bis die Firma Screenpower den Film 2001 unter dem Komödientitel auf DVD herausbrachte.
Die Fassung entsprach jedoch der alten harten Kinofassung, die mittlerweile aber ungekürzt mit FSK 16 freigegeben wurde.
Jedoch hielten sich lange die Gerüchte das es im Ausland eine 10Min längere Fassung des Films geben sollte.
Im Jahr 2003 hat die Firma Screenpower und Best Entertainment den Film nun endlich zum erstenmal vollkommen ungekürzt in Deutschland veröffentlicht. Die fehlenden 12Min sind deutsch Untertitelt und der Film trägt wieder den Titel "Gott vergibt - Wir beide nie".
Inzwischen liegen drei verschiedene Versionen des Films auf DVD vor:
Zwei vom Affen gebissen
Länge: 1:34.56
Alte Kinofassung mit Originalsynchro
FSK 16
Zwei vom Affen gebissen - Comedy Version
Länge: 1:20.58
Comedyfassung mit Neusynchro
FSK 12
Gott vergibt - Wir beide nie!
Länge: 1:47.16
Ungekürzte Fassung mit Originalsynchro
FSK 16 -
cartman2002
2 vom affen gebissen ist ja dasselbe?
-
Grossartig !!
Wenn nicht zensuriert ,ein Meisterwerk !
Écris un commentaire
Super ou nul ? Donne ton propre avis.