En savoir plus
Zusatztext “Filled with classical allusions! multilayered wordplay! and delightful poetry! Cao’s novel is a testament to what Chinese literature was capable of. Readers of English are fortunate to have David Hawkes and John Minford’s The Story of the Stone ! which distills a lifetime of scholarship and reading into what is probably the finest work of Chinese-to-English literary translation yet produced. You will be rewarded every bit of attention you give it! many times over.” — SupChina! “The 100 China Books You Have to Read! Ranked” (#1) Informationen zum Autor Cao Xueqin and Gao E; Translated with a Preface by John Minford Klappentext The Story of the Stone, also known by the title of The Dream of the Red Chamber, is the great novel of manners in Chinese literature. The fifth part of Cao Xueqin's magnificent saga, The Dreamer Awakes, was carefully edited and completed by Gao E some decades later. It continues the story of the changing fortunes of the Jia dynasty, focussing on Bao-yu, now married to Bao-chai, after the tragic death of his beloved Dai-yu. Against such worldly elements as death, financial ruin, marriage, decadence and corruption, his karmic journey unfolds. Like a sleepwalker through life, Bao-yu is finally awakened by a vision, which reveals to him that life itself is merely a dream, 'as moonlight mirrored in the water'. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. Zusammenfassung Tells the story of the changing fortunes of the Jia dynasty, focussing on Bao-yu, married to Bao-chai, after the tragic death of his beloved Dai-yu. Against such worldly elements as death, financial ruin, marriage, decadence and corruption, his karmic journey unfolds. Like a sleepwalker through life, Bao-yu is finally awakened by a vision. Inhaltsverzeichnis The Story of the Stone Volume 5Note on Spelling Preface Chapter 99: Unscrupulous minions make use of their master's virtue to conceal a multitude of sins; and Jia Zheng is alarmed to read his nephew's name in the 'Peking Gazette' Chapter 100: Caltrop disturbs an elaborate seduction and inspires bitter resentment; Bao-yu learns of a distressing betrothal and laments an imminent departure Chapter 101: In Prospect Garden a moonlit apparition repeats an ancient warning; and a Scattered Flowers Convent the fortune-sticks provide a strange omen Chapter 102: Illness descends upon the Jia family in Ning-guo House; and charms and holy water are used to exorcize Prospect Garden Chapter 103: Jin-gui dies by her own hand, caught in a web of her own weaving; Yu-cun encounters an old friend in vain, blind to the higher truths of Zen Chapter 104: Drunken Dime at large again - a small fish whips up a mighty storm; our Besotted Hero in agony once more - a chance thrust quickens a numbed heart Chapter 105: The Embroidered Jackets raid Ning-guo House; and Censor Li impeaches the Prefect of Ping-an Chapter 106: Wang Xi-feng feels remorse for the consequences of her past misdeeds; and Grandmother Jia prays for the family's deliverence from further calamity Chapter 107: Impelled by family devotion, Grandmother Jia distributes her personal posessions; favoured with an Imperial dispensation, Jia Zheng recieves his bother's hereditary rank Chapter 108: A birthday party held for Sister Allspice necessitiates a ...
