In den Vorgärten blüht Voltaire - Eine Liebeserklärung an meine Adoptivheimat. Originalausgabe

«Ich heftete meine Blicke an die Ferne und hätte darüber beinahe vergessen, mich dort umzuschauen, wo ich war. Doch bald bemerkte ich: Die wahre Exotik wartet an meiner Türschwelle, im Treppenhaus, im Hinterhof, am Ende meiner Straße. Ich muss gar nicht weit gehen ...»
Mit liebevoll-scharfem Blick beobachtet die französische Journalistin Pascale Hugues unseren Alltag und zeichnet ein hinreißendes Porträt ihrer Wahlheimat Berlin.
Deutsch von Elisabeth Thielicke und Jens Mühling

A propos de l'auteur

Pascale Hugues, geboren 1959 in Straßburg, war von 1986 bis 1989 Korrespondentin der Tageszeitung "Libération" in Großbritannien, danach bis 1995 Korrespondentin in Deutschland. Seit 1995 lebt sie in Berlin und schreibt regelmäßig für das Wochenmagazin "Point" und verschiedene deutsche Zeitungen, u.a. die" tageszeitung" und den "Tagesspiegel".

Jens Mühling, geboren 1976 in Siegen, studierte Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin und der University of East Anglia, Norwich, England. Er war Redakteur der Moskauer Deutschen Zeitung und arbeitet seit 2005 beim Tagesspiegel. Für seine Reportagen und Essays über Russland wurde er mehrfach ausgezeichnet.

Résumé

«Ich heftete meine Blicke an die Ferne und hätte darüber beinahe vergessen, mich dort umzuschauen, wo ich war. Doch bald bemerkte ich: Die wahre Exotik wartet an meiner Türschwelle, im Treppenhaus, im Hinterhof, am Ende meiner Straße. Ich muss gar nicht weit gehen …»
Mit liebevoll-scharfem Blick beobachtet die französische Journalistin Pascale Hugues unseren Alltag und zeichnet ein hinreißendes Porträt ihrer Wahlheimat Berlin.
Deutsch von Elisabeth Thielicke und Jens Mühling

Détails du produit

• Auteurs: Pascale Hugues
• Collaboration: Jens Mühling (Traduction), Elisabeth Thielicke (Traduction)
• Edition: Rowohlt TB.
• Titre original: Mon Berlin
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 20.04.2010
• EAN: 9783499626227
• ISBN: 978-3-499-62622-7
• Pages: 224
• Poids: 235 g
• Thèmes: rororo sachbuch; rororo Paperback; rororo Taschenbücher; rororo Taschenbücher; rororo sachbuch; rororo Paperback
• Catégories: Littérature > Littérature (récits) > Littérature contemporaine (après 1945); Lachen, Berlin : Berichte, Erinnerungen, Berlin, Alltag, Französische Literatur, Porträt, Frankreich, Reportagen und journalistische Berichterstattung, Mentalität, Journalistin, Kulturkontakt