Thai Wort für Wort

In Thailand kommt man abseits der Touristenzentren, an den Essständen auf den Märkten, in Bussen, auf dem Land oder bei den Fischern nur weiter, wenn man einige Wörter Thai beherrscht.
Mit Hilfe dieses Kauderwelsch-Buchs (und des für Thai unentbehrlichen AusspracheTrainers, separat auf CD erhältlich, ISBN 978-3-8317-6009-1) lernt man schnell und unkompliziert, Fragen zu stellen und zu beantworten, und (mit etwas Übung) auch kurze Gespräche zu führen. Ausstattung: komplett in Farbe, handliches Format, wichtige Wörter und Redewendungen auf den Umschlagklappen, Wörterlisten Thai-Deutsch und Deutsch-Thai. Mit QR-Codes/Aussprachebeispielen! Benutzer eines Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.
+++
Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute.

Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit.

Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif.

Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Table des matières

In Thailand kommt man abseits der Touristenzentren, an den Essständen auf den Märkten, in Bussen, auf dem Land, bei den Fischern nur dann weiter, wenn man einige Wörter Thai beherrscht. Unsere Bemühungen finden angesichts der ehrlichen Freude der höflichen Thai (oft viel zu) schnelle Bestätigung. Bis das Kompliment, man spreche gut Thai, Berechtigung hat, vergehen viele Monate, vielleicht Jahre des Zuhörens und Übens. Und dennoch kann man mit Hilfe dieses Kauderwelsch-Buchs (und des für Thai unentbehrlichen AusspracheTrainers, separat auf CD erhältlich, ISBN 978-3-8317-6009-1) schnell und unkompliziert lernen, Fragen zu stellen und zu beantworten, und (mit etwas Übung) auch kurze Gespräche zu führen. -------- Ausstattung: 192 Seiten, komplett in Farbe, wichtige Wörter und Redewendungen übersichtlich auf den Umschlagklappen zusammengefasst, Wörterlisten Thai-Deutsch und Deutsch-Thai, handliches Format, stabile Bindung. ----------- NEU: Jetzt mit QR-Codes/Aussprachebeispielen! Benutzer eines Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören.

A propos de l'auteur

Martin Lutterjohann

Jahrg. 43, geb. in Göttingen, lebt seit Anfang 1991 in Bangkok
als Berater und Therapeut in Suchthilfeangelegenheiten. Er geht
gern in die Berge und auf Reisen, war bisher in über 60 Ländern
allein, zu zweit oder als Reiseleiter mit Gruppen unterwegs.
Auch beruflich kommt er viel herum. Schon früher war er
fast zwei Dutzend Mal in Thailand , wo er wegen und trotz
dienstlicher Verpflichtungen mit den verschiedensten gesellschaftlichen
Schichten in Kontakt kam und alle Regionen kennenlernen konnte.

Texte suppl.

Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag
und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige
Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch
vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-übersetzung,
die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen
Sprache zu durchschauen. Thailand erlebt seit mehreren Jahren einen erstaunlichen
wirtschaftlichen Aufschwung, der Tourismus gilt als eine der wichtigsten
Industrien des Landes, das eines Tages zu den "vier Tigern" aufschließen
möchte. Doch die Vertrautheit mit Fremdsprachen hat mit der oberflächlichen
Modernisierung nicht Schritt halten können. Abseits der Touristenzentren,
an den Eßständen auf den Märkten, in Bussen, auf dem Land, bei den Fischern
kommt man nur weiter, wenn man einige Grundkenntnisse des Thai beherrscht.
Unsere Bemühungen finden angesichts der ehrlichen Freude der höflichen
Thai (viel zu) schnelle Bestätigung. Bis das Kompliment, man spreche gut
Thai Berechtigung hat, vergehen viele Monate, vielleicht Jahre des Zuhörens
und übens. Und dennoch kann man mit Hilfe dieses kleinen Sprechführers
(und der für Thai unentbehrlichen Begleitkassette) nicht nur lernen, Fragen
zu stellen und zu beantworten, sondern - mit etwas übung - auch kleine
Gespräche zu führen.

Détails du produit

• Auteurs: Martin Lutterjohann
• Edition: Reise Know-How Verlag Peter Rump
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 01.01.2010
• EAN: 9783894164577
• ISBN: 978-3-89416-457-7
• Pages: 192
• Poids: 182 g
• Illustrations: m. farb. Abb.
• Thèmes: Kauderwelsch; Kauderwelsch Band 19; Kauderwelsch
• Catégories: Littérature spécialisée > Dictionnaire, ouvrages de référence > Guides linguistiques; Thai : Sprachführer