En savoir plus
Der Meister des makabren Humors versteht es auch in diesen beiden Geschichten wieder, den Leser am Ende völlig zu überraschen.
Roald Dahl wurde 1916 in Wales geboren und starb 1990. Zu seinen bekanntesten Büchern zählen u. a. Küsschen Küsschen, Gremlins, Matilda und Charlie und die Schokoladenfabrik.
Über den Sprecher: Mike Cooper hat bereits zahlreiche Aufnahmen für den BBC World Service, The History Channel und National Geographic Channel gemacht.
PONS read & listen bietet:
unterhaltsame, zeitgenössische Literatur
rechts den Originaltext, links die Übersetzung
beide Storys in voller Länge von einem professionellen Sprecher vorgelesen
82 Minuten Hörvergnügen
die wichtigsten Vokabeln und interkulturellen Infos im Register
Lesen, hören, mitlesen: Originalliteratur genießen. Für Lerner mit guten Vorkenntnissen.
A propos de l'auteur
Roald Dahl (1916-90) absolvierte eine kaufmännische Lehre, ging dann 1936 für die Shell Oil Company nach Tanganjika und meldete sich bei Ausbruch des zweiten Weltkriegs als Pilot bei der Royal Air Force. Nach dem Krieg lebte er als freier Schriftsteller und Drehbuchautor abwechselnd in den USA und in England.
Wolfheinrich von der Mülbe (1879-1965), studierte Rechtwissenschaften, Medizin, Literatur- und Kunstgeschichte. Er unterrichtete als Privatdozent in Hannover und Heidelberg, bevor er sich 1915 als Autor und Übersetzer in München niederließ. Er übersetzte u. a. Roald Dahl, aber auch aus dem Norwegischen, Dänischen, Schwedischen und Französischen (u. a. Carlo Goldoni, Tania Blixen, Herman Melville).
