En savoir plus
Aus der Reihe dtv zweisprachig
Commissario Marelli indaga - Kommissar Marelli ermittelt
Ein Mord in dem kleinen verschlafenen Nest Castello - wer hätte je damit gerechnet? Am allerwenigsten Kommissar Marelli, der von Rom in die Provinz versetzt wurde und sich nur schwer mit dem allzu ruhigen Leben dort abfinden kann. Sofort ist sein Jagdinstinkt geweckt ...
Mit leichter Feder gelingt es Massimo Marano, Spannung aufzubauen und lebendig zu halten - und dies alles in einer einfach zu verstehenden und dialogreichen Sprache.
In italienisch-deutschem Paralleldruck.
dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
A propos de l'auteur
Massimo Marano, geboren 1958 in Rom, studierte Deutsch in München, wo er auch heute noch lebt und als Fremdsprachenredakteur in einem Multimediaverlag tätig ist. Außerdem publiziert er in verschiedenen deutsch- und italienischsprachigen Zeitungen und Zeitschriften.
Résumé
Aus der Reihe dtv zweisprachig
Commissario Marelli indaga - Kommissar Marelli ermittelt
Ein Mord in dem kleinen verschlafenen Nest Castello - wer hätte je damit gerechnet? Am allerwenigsten Kommissar Marelli, der von Rom in die Provinz versetzt wurde und sich nur schwer mit dem allzu ruhigen Leben dort abfinden kann. Sofort ist sein Jagdinstinkt geweckt ...
Mit leichter Feder gelingt es Massimo Marano, Spannung aufzubauen und lebendig zu halten - und dies alles in einer einfach zu verstehenden und dialogreichen Sprache.
In italienisch-deutschem Paralleldruck.
dtv zweisprachig – Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Commentaire
"Das Buch hat alles, was einen guten Krimi ausmacht: Einen sympathischen Kommissar, den man gern bei seinen Ermittlungen begleitet, den man in dem verzwickten Fall aber auch gerne "überholen" möchte, und einen komplexen, logisch konstruierten Handlungsaufbau, der Platz für eigene Gedankenspiele und Spekulationen lässt. Marano gelingt es, seinen Figuren mir nur wenigen Worten Charakter zu verleihen.
Marano schreibt in einer leicht verständlichen und dialogreichen Alltagssprache - ein wahrer Lesegenuss.
Auf unterhaltsamere, spannendere Weise kann man sich eine Fremdsprache gar nicht aneignen."
Robert Veitlehner, literaturzirkel.eu April 2009
" "
Robert Veitlehner, literaturzirkel.eu April 2009
