Fr. 18.60

Tünde. Ladilom

Français · Livre Broché

Expédition généralement dans un délai de 1 à 3 semaines (ne peut pas être livré de suite)

Description

En savoir plus


Tünde [tynde] suivi de Ladilom


T.U.tréma.N.D.E.

C'est mon prénom.

T.U.tréma.N.D. E.

J'ai pris l'habitude de voir une légère panique s'emparer de mon interlocuteur lorsque je me présente. C'est pourtant une question banale, ça ne devrait pas mal tourner. « Comment tu t'appelles ? »

T.U.tréma.N.D.E.

Tündé ? Tündeuh ? Toundé ? Toundè ? Toundeuh ? Tinde ? Tinedeuh ? Tindé ? Tündiii ?

Tünde.

Tünde, oui.


Ces deux textes sont comme deux versants d'une enquête autobiographique sur la complexité de la transmission d'une langue et d'une culture d'une génération à l'autre. Dans le premier, l'autrice met en parallèle l'exil de son père qui a changé de prénom lorsqu'il a quitté la Hongrie en 1956 et ses propres démêlés avec un prénom imprononçable qui l'assigne à des identités multiples et fantaisistes. Dans Ladilom, c'est une berceuse entêtante surgie à la maternité qui vient faire ressurgir les tiraillements liés à une double culture.

Détails du produit

Auteurs Tunde Deak
Edition Koïnè éditions
 
Langues Français
Format d'édition Livre Broché
Sortie 20.04.2023
 
EAN 9791094828595
Pages 117
Poids 126 g
Thème ECHOS
Catégorie Littérature > Poésie, théâtre

Commentaires des clients

Aucune analyse n'a été rédigée sur cet article pour le moment. Sois le premier à donner ton avis et aide les autres utilisateurs à prendre leur décision d'achat.

Écris un commentaire

Super ou nul ? Donne ton propre avis.

Pour les messages à CeDe.ch, veuillez utiliser le formulaire de contact.

Il faut impérativement remplir les champs de saisie marqués d'une *.

En soumettant ce formulaire, tu acceptes notre déclaration de protection des données.