E s'i fóssen nèd a Bulåggna? Nuove frasi di autori famosi interpretate in dialetto

"E s'i fóssen nèd a Bulåggna?" è una raccolta di aforismi molto particolare: non pretende infatti di istruire o edificare il lettore, ma di divertirlo con un'operazione linguistica sui generis, com'è la traduzione in dialetto bolognese delle massime celebri di personaggi famosi, da Dante a Leopardi, da Oscar Wilde a Tolkien, fino a Obama, Gorbäëv, Draghi e Lilli Gruber. L'obiettivo è mostrare che tutto è localizzabile, basta un po' di creatività e conoscenza della lingua utilizzata. Il dialetto bolognese mostra, in questo volume, di possedere tutti gli strumenti espressivi necessari per tradurre sì illustri personaggi. O almeno per rendere bene l'idea. Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.

Détails du produit

• Auteurs: Luigi Lepri, Daniele Vitali
• Edition: Edizioni Pendragon
• Langues: Italien
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 28.11.2023
• EAN: 9788833646350
• ISBN: 978-88-336-4635-0
• Pages: 175
• Dimensions: 139 mm x 210 mm x 17 mm
• Poids: 202 g
• Thèmes: Amo Bologna; Edizioni Pendragon
• Catégorie: Sciences humaines, art, musique > Linguistique et littérature > Linguistique générale et comparée