Der Grossinquisitor - Russisch-Deutsch. Texte für Könner

Diese Legende, die innerhalb des Romans ›Die Brüder Karamasow‹ erzählt wird, ist ein profunder Essay in Gestalt einer spannenden Szene – mit dem befremdlichsten Kuss der Welt.

Sevilla, 16. Jahrhundert: Die so lange herbeigesehnte Wiederkehr des auferstandenen Christus ereignet sich zu einem Zeitpunkt, als in Spanien die Inquisition den Höhepunkt ihrer Macht erreicht hat. Der Kardinal Grossinquisitor lässt durch seine Wachsoldaten den Gottessohn aus der um ihn versammelten Menge heraus festnehmen. Das Volk weicht furchtsam zurück. In dem nun anschliessenden Gespräch erörtern die Protagonisten – der Heiland und der Kirchenfürst – das Thema Freiheit. Können die Menschen überhaupt frei sein? Und wollen sie es denn? Sind sie nicht froher, wenn sie von einer strengen, gerechten Obrigkeit geführt werden?

A propos de l'auteur

Fjodor M. Dostojewski wurde am 11. November 1821 in Moskau geboren und starb am 9. Februar 1881 in St. Petersburg. 1849 wurde er wegen angeblich staatsfeindlicher Aktivität im Petraschewski-Kreis zum Tode verurteilt, dann zu vier Jahren Zwangsarbeit in Sibirien begnadigt. 1859 kehrte er nach St. Petersburg zurück.

Rosemarie Tietze, geb. 1944 in Oberkirch, studierte Theaterwissenschaft, Slawistik und Germanistik und arbeitet als Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin.
2010 wurde sie mit dem Paul-Celan-Preis für ihr Gesamtwerk ausgezeichnet.

Détails du produit

• Auteurs: Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Fjodor M Dostojewskij, Fjodor M. Dostojewskij
• Collaboration: Rosemarie Tietze (Traduction)
• Edition: DTV
• Langues: Allemand, Russe
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 01.01.2006
• EAN: 9783423094641
• ISBN: 978-3-423-09464-1
• Pages: 77
• Dimensions: 118 mm x 190 mm x 6 mm
• Poids: 84 g
• Thèmes: dtv zweisprachig; DTV (9464) dtv zweisprachig; dtv zweisprachig
• Catégories: Littérature > Editions bilingues > Allemand/autre langue étrangère; Russische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Russische Literatur