En savoir plus
Zum 200. Todestag liegt ein neuartiges Referenzwerk vor, das die Sprache Schillers in den Mittelpunkt rückt: Das fünfbändige Schiller-Wörterbuch, das erstmals in der Fachgeschichte den gesamten Wortschatz des Dichters lexikographisch abbildet und sprachwissenschaftlich erschließt. Mithilfe elektronischer Textkorpora wurde für dieses Autoren-Wörterbuch der Wortbestand aller Werke des Dichters lemmatisiert. Das Wörterbuch bietet zu ca. 32.000 Wörtern umfassende Informationen:
- zur Wortform und Schreibung,
- zu den Bedeutungen im Werkkontext (jeweils mit englischer Paraphrase der Bedeutungsansätze),
- mit ausgewählten, repräsentativen Belegen aus den Werken zu jedem Bedeutungsansatz,
- mit Hinweisen auf Sonderwortschatz und Neologismen,
- zu Paralleleinträgen in anderen deutschen Wörterbüchern (u. a. Grimm, Adelung).
Über das Angebot der Buchversion hinaus bietet die leistungsfähige CD-ROM zusätzliche sprachwissenschaftliche Informationen:
- sämtliche weiteren Belege für eine Wortform bzw. einen Bedeutungsansatz im Werk Schillers,
- die differenzierte Bestimmung und Abbildung aller vorkommenden Flexionsformen eines Wortes,
- die präzise Bestimmung der jeweiligen syntaktischen Funktionen eines Wortes,
- Angaben zur Wortbildung (Derivation und Komposition) unter Verweis auf verwandte Wörter im Schiller-Wortschatz.
Das elektronische Medium macht diese Daten nicht nur vollständig zugänglich, sondern erlaubt neben der schnellen Volltext-Recherche auch die differenzierte sprachwissenschaftliche Analyse des Schiller-Wortschatzes. Anfragen wie "Finde alle Verben im Bedeutungsfeld sich ärgern!", "Finde alle Dialektwörter!", "Finde alle Nominalkomposita in den Gedichten!" oder "Finde alle Wort-Neuschöpfungen Schillers!" sind dadurch möglich.
Mit dem Schiller-Wörterbuch liegt damit ein einzigartiges Nachschlagewerk vor, das den gesamten Wortschatz des Dichters erstmals semantisch, morphologisch und syntaktisch beschreibt und lexikographisch zugänglich macht. Damit ist das Werk ein unverzichtbares Arbeitsinstrument für Sprachhistoriker, Linguisten, Literaturwissenschaftler und Kulturhistoriker, die sich mit der deutschen Sprach- und Geistesgeschichte des 18. Jahrhunderts, besonders auch der Weimarer Klassik, befassen. Künftig für die Schiller-Forschung unverzichtbar, präsentiert das Wörterbuch in wissenschaftlich fundierter Aufbereitung den literarischen Wortschatz eines der bedeutendsten und wirkmächtigsten Sprachschöpfer der deutschen Sprachgeschichte.
Pluspunkte: - erstmals vollständige Erfassung und wissenschaftliche Aufbereitung des gesamten Wortschatzes Friedrich Schillers
- Informationen zu Bedeutung, Grammatik, Syntax und Morphologie von ca. 32.000 Schiller-Wörtern
- mit einer CD-ROM, die differenzierte Wortschatzanalysen erlaubt
- unverzichtbar für Literatur- und Sprachwissenschaftler
Systemvoraussetzungen: Windows 95/98/ME/2000/NT 4.0/XP,
PC mit 80486er Prozessor; Pentium-Prozessor empfohlen,
mindestens 16 MB RAM, 32 MB RAM empfohlen,
mindestens 18 MB freier Speicherplatz (nur Softwareinstallation),
mindestens 40 MB freier Speicherplatz (Vollinstallation)
