Genauigkeit und Kürze - Ansichten zur russischen Literatur

Aus dem Inhalt: Ewig der Ihre. Gogols Petersburger Jahre; Schock Schwere Not. Ein früher Ivan Goncarov; Aufzeichnungen eines Jägers. Der Erzähler Turgenev; Die Dame mit dem Hündchen. Anton Cechovs Erzählungen; Der schwierige Umgang mit dem Erbe. Charms und die Gruppe Oberiu; Moskau-Petuski. Venedikt Erofeevs grandioses Erzählgedicht.

A propos de l'auteur

Peter Urban, geboren 1941 in Berlin, studierte Slavistik, Germanistik und Geschichte in Würzburg und Belgrad, war Verlagslektor bei Suhrkamp, Hörspieldramaturg beim WDR und ist Lektor im Verlag der Autoren in Frankfurt; er übersetzte u.a. Werke von Gorkij, Ostrovskij, Daniil Charms, Kazakov, Chlebnikov und das gesamte dramatische Werk von Anton Cechov. Für seine Neuedition und -übersetzung der Cechov-Briefe wurde ihm der Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis zuerkannt. Peter Urban verstarb 2013.

Résumé

Aus dem Inhalt: Ewig der Ihre. Gogols Petersburger Jahre; Schock Schwere Not. Ein früher Ivan Goncarov; Aufzeichnungen eines Jägers. Der Erzähler Turgenev; Die Dame mit dem Hündchen. Anton Cechovs Erzählungen; Der schwierige Umgang mit dem Erbe. Charms und die Gruppe Oberiu; Moskau–Petuski. Venedikt Erofeevs grandioses Erzählgedicht.

Préface

65. Geburtstag von Peter Urban am 16.7.2006

Texte suppl.

»Niemand hat sich in den letzten drei Jahrehnten als Übersetzer um die russische Literatur so verdient gemacht wie Peter Urban.«

Commentaire

»Er ist nicht irgendein Übersetzer: Urban ist der Übersetzter für slawische Klassiker von Gogol bis in die Gegenwart.« Wolf Ebersberger / Nürnberger Zeitung Nürnberger Zeitung

Détails du produit

• Auteurs: Peter Urban
• Collaboration: Keel (Editeur), Keel (Editeur), Daniel Keel (Editeur), Winfrie Stephan (Editeur), Winfried Stephan (Editeur)
• Edition: Diogenes
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre Relié
• Sortie: 21.07.2006
• EAN: 9783257065121
• ISBN: 978-3-257-06512-1
• Pages: 560
• Poids: 467 g
• Catégories: Sciences humaines, art, musique > Linguistique et littérature > Linguistique et littérature slaves; Literatur, Literaturgeschichte, Russische Literatur, Lyrik, Gedicht, Russland, Dichter, Erzählungen, Schriftsteller, Strömungen, Gogol, Charms, Turgenev, auseinandersetzen, Cechov, Erofeev, Oberiu, Jerofejew, Goncarov