En savoir plus
Wie ist es, in einem Land anzukommen, in dem man die Sprache nicht versteht?
Liah ist mit ihrer Mutter aus einem fernen Land gekommen. Die fremde Sprache schüchtert sie ein, es klingt für sie so, als würden viele Steinchen nacheinander auf den Boden fallen. Als Liah einen Knopf in Form einer Wolke geschenkt bekommt, kann sie dadurch plötzlich ihre Heimat sehen - Oma und Opa, ihre Katzen und sogar die Nachbarskinder! Wann immer Liah sich alleine fühlt, schaut sie durch den Wolkenknopf. Nach draußen auf den Spielplatz geht sie nur, wenn sonst niemand da ist und sie keine Steinwörter hören muss. Als Liah sich im Spielhaus versteckt, kommen plötzlich andere Kinder auf den Spielplatz. Ein Mädchen klettert zu Liah ins Spielhaus. Obwohl Kitty und Liah nicht dieselbe Sprache sprechen, freunden sie sich an und Liah lernt ihre ersten Worte in der neuen Sprache - Katze und Freundin. Und je mehr Worte sie versteht, desto mehr fühlt sich das fremde Land für Liah wie eine neue Heimat an.
A propos de l'auteur
Anna Marshall, geboren 1980 in Bielefeld, ist Büchermacherin und Geschichtenerfinderin. Nach ihrem Designstudium mit dem Schwerpunkt Illustration in Münster zog sie mit ihrer Familie nach Karlsruhe. Hier zeichnet, malt und schreibt sie, wenn sie nicht gerade mit ihrem Sohn zusammen Fußball spielt. 2011 erhielt sie den „Meefisch-Illustrationspreis“ für ihr Buch „Oma und die 99 Schmetterlinge“.
Résumé
Wie ist es, in einem Land anzukommen, in dem man die Sprache nicht versteht?
Liah ist mit ihrer Mutter aus einem fernen Land gekommen. Wenn Liah sich einsam fühlt, schaut sie durch ihren Wolkenknopf. Dann kann sie ihr altes Zuhause sehen, Oma und Opa und auch ihre beiden Katzen Ari und Bo. Einsam fühlt sie sich oft, denn sie versteht die fremde Sprache nicht. Doch dann trifft sie Kitty auf dem Spielplatz und lernt ihre ersten neuen Wörter – Katze und Freundin. Und je mehr Wörter Liah kennt, desto mehr fühlt sich das fremde Land für sie wie eine neue Heimat an.
- Das Bilderbuch Wolkenknopf zeigt,
wie wichtig Sprache ist und wie mit jedem neu gelernten Wort das Gefühl wächst, in der neuen Heimat anzukommen.
- Anna Marshall schafft es auf
wunderbar poetische Weise
, Liahs Ängste und ihre Einsamkeit in Wort und Bild zu fassen und aufzuzeigen,
wie es Kindern gelingt Freunde zu werden, auch ohne dieselbe Sprache zu sprechen.
- Durch Liahs Augen können Kinder nachempfinden,
wie es sich anfühlt, fremd zu sein
und nicht zu verstehen, was um sie herum gesprochen wird
