Meistererzählungen / Collected Stories - Deutsch Englisch Zweisprachige Lektüre / Parallel gesetzter Text / Klassiker im Original lesen

Mit ihren avantgardistischen Romanen gehört Virginia Woolf neben Autoren wie Joyce und Proust zu den wichtigsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Doch nirgendwo zeigt sich Woolfs meisterhaft experimenteller Stil deutlicher als in ihren Kurzgeschichten, von denen dieser Band alle zu ihren Lebzeiten erschienenen versammelt. In Texten wie »Ein Geisterhaus« und »Montag oder Dienstag« sind konventionelle Erzählstrukturen aufgebrochen zugunsten eines fast traumartigen Bewusstseinsstroms. Wie mit einem Blitzstrahl leuchtet Woolf die Details der Szenen aus, deren Sog sich der Leser kaum entziehen kann.

A propos de l'auteur

Virginia Woolf wurde am 25. Januar 1882 in London geboren und wuchs im großbürgerlichen Milieu des viktorianischen Englands auf. Ihr Leben war geprägt von wiederkehrenden psychischen Krisen. 1912 heiratete sie Leonard Woolf. Ihr Haus war eines der Zentren der Künstler und Literaten der Bloomsbury Group. Am 28. März 1941 nahm Virginia Woolf sich das Leben.Christel Kröning studierte in Düsseldorf Literaturübersetzen. Neben Unterhaltungs- und Jugendliteratur (z. B. Juno Dawson) übersetzt sie Sachbücher, Lyrik, Essays und Erzählungen (u. a. von Virginia Woolf) aus dem Englischen ins Deutsche. Außerdem engagiert sie sich im Presseteam des Verbands der Literaturübersetzer*innen, VdÜ.

Résumé

Mit ihren avantgardistischen Romanen gehört Virginia Woolf neben Autoren wie Joyce und Proust zu den wichtigsten Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Doch nirgendwo zeigt sich Woolfs meisterhaft experimenteller Stil deutlicher als in ihren Kurzgeschichten, von denen dieser Band alle zu ihren Lebzeiten erschienenen versammelt. In Texten wie »Ein Geisterhaus« und »Montag oder Dienstag« sind konventionelle Erzählstrukturen aufgebrochen zugunsten eines fast traumartigen Bewusstseinsstroms. Wie mit einem Blitzstrahl leuchtet Woolf die Details der Szenen aus, deren Sog sich der Leser kaum entziehen kann.

Détails du produit

• Auteurs: Virginia Woolf
• Collaboration: Christel Kröning (Traduction)
• Edition: Anaconda
• Titre original: Collected Stories
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 01.03.2021
• EAN: 9783730609897
• ISBN: 978-3-7306-0989-7
• Pages: 320
• Dimensions: 171 mm x 27 mm x 189 mm
• Poids: 308 g
• Thèmes: Anaconda Zweisprachige Paperback-Ausgaben; Anacondas zweisprachige Bücher
• Catégories: Littérature > Editions bilingues > Allemand/anglais; Feminismus, Englische Literatur, Klassiker, Belletristik in Übersetzung, Erzählungen, entdecken, Frauenbewegung, Ein Zimmer für sich allein, britische Schriftstellerin, Erzählsammlung, Mrs Dalloway, englische Gesellschaft, Ein eigenes Zimmer, Classic Books, Reading German, Bilingual translation, Bilingual books German English, Classic Literature, Literature classics, Stories English German, English and German version, Bilingual edition, Resource for learning German