Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen

Grundlegende Aspekte der kulturellen und literarischen Übersetzung werden in diesem Band in den Blick gerückt: Probleme der Repräsentation von Fremdheit, rhetorische und praktische Strategien kultureller Aneignung sowie Formen der Autorität und Machtausübung durch Übersetzung im Kontext kultureller Hegemonie. In einem interdisziplinären Zusammenwirken von Literaturwissenschaft, Ethnologie, Soziologie und Philosophie werden, ausgehend von konkreten Fallstudien, Grundbedingungen der Übersetzung von und zwischen den Kulturen erarbeitet.

Détails du produit

• Edition: Schmidt (Erich), Berlin
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 01.01.1997
• EAN: 9783503037650
• ISBN: 978-3-503-03765-0
• Pages: 328
• Poids: 482 g
• Thème: Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung
• Catégorie: Sciences humaines, art, musique > Linguistique et littérature > Linguistique générale et comparée