Formate der Translation

Translation ist ein Schaffensprozess, der auf vielen Ebenen der Sprache, des Denkens und der Kommunikation stattfindet. Jede Betrachtung dieses vielseitigen Phänomens setzt Schwerpunkte, die sich aus theoretischen und praxisbezogenen Fragestellungen ergeben. In diesem Band werden sie Formate genannt. International anerkannte Translationswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler stellen hier fünf solcher Formate vor: Adäquatheit, Kontrastivität, Prozessualität, Kreativität und Translat-Kritik. Durch die individuellen Perspektiven der Autorinnen und Autoren werden die vielfältigen Vorstellungen von Formaten der Translation deutlich.

A propos de l'auteur

Maria Mushchinina, Dr. phil. habil., Diplom-Übersetzerin. Studium und Dissertation (2008) an der Universität des Saarlandes, Habilitation (2015) an der Universität Freiburg. Ihre Forschungsinteressen liegen in der Translations­wissenschaft und Fachkommunikationsforschung sowie u. a. in der kognitiven Linguistik, Semantik, Text- und Korpuslinguistik, Soziolinguistik und Sprachdidaktik.

Détails du produit

• Collaboration: Mari Mushchinina (Editeur), Maria Mushchinina (Editeur)
• Edition: Frank & Timme
• Langues: Allemand, Anglais
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 02.01.2019
• EAN: 9783732905065
• ISBN: 978-3-7329-0506-5
• Pages: 340
• Dimensions: 162 mm x 214 mm x 20 mm
• Poids: 450 g
• Thèmes: TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 97
• Catégorie: Sciences humaines, art, musique > Linguistique et littérature > Linguistique générale et comparée