Die Selbstmord-Schwestern - Die deutsche Übersetzung von "The Virgin Suicides" | Das TikTok-Phänomen

Im Vorstadthaus der Familie Lisbon leben fünf schöne Töchter: die gescheite Therese, die pingelige Mary, die asketische Bonnie, die scharfe Lux und die blasse, lammfromme Cecilia. Als sich die jüngste von ihnen aus dem Fenster stürzt, beginnt das "Jahr der Selbstmorde", das alle Beteiligten und Beobachter für immer verändern wird. Schaurig-ironisch und zärtlich zugleich zeichnet der Pulitzer-Preisträger das Porträt einer Jugend, die ihre Unschuld verloren hat.

"Sein bestes Buch" (Stern)

A propos de l'auteur

Jeffrey Eugenides, geb. 1960 in Detroit/Michigan lebt heute mit Frau und Tochter in Berlin, wohin ihn Stipendien des DAAD und der American Academy gelockt haben. Sein Debütroman 'The Virgin Suicides' (dt. 'Die Selbstmord-Schwestern') erregte weltweit Aufsehen und wurde im Jahr 2000 von Sofia Coppola verfilmt. Wie Jonathan Franzen rechneten ihn Kritiker in der Zeitschrift 'The New Yorker' unter die 'Twenty Writers for the 21st Century' und in der Zeitschrift Granta unter die 'Best Young American Novelists'. Jeffrey Eugenides wurde 2003 mit dem 'Welt"-Literaturprei' ausgezeichnet.

Eike Schönfeld, geb. 1949, übersetzt aus dem Englischen, u. a. Werke von Martin Amis, Nicholson Baker, Saul Bellow, Jeffrey Eugenedis, Henry Fielding, Jonathan Franzen, J.D.Salinger. Er erhielt den Hamburger Förderpreis für literarische Übersetzung und den Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis. Im Jahr 2014 wurde ihm der Internationale Hermann-Hesse-Preis für seine Übersetzungen des Werkes von Nicholson Baker verliehen.

Résumé

Im Vorstadthaus der Familie Lisbon leben fünf schöne Töchter: die gescheite Therese, die pingelige Mary, die asketische Bonnie, die scharfe Lux und die blasse, lammfromme Cecilia. Als sich die jüngste von ihnen aus dem Fenster stürzt, beginnt das „Jahr der Selbstmorde“, das alle Beteiligten und Beobachter für immer verändern wird. Schaurig-ironisch und zärtlich zugleich zeichnet der Pulitzer-Preisträger das Porträt einer Jugend, die ihre Unschuld verloren hat.

„Sein bestes Buch“ (Stern)

Texte suppl.

Es gibt nur wenige zeitgenössische Autoren, die so brillant, so präzise und unerbittlich schreiben können wie dieser US-Schriftsteller.

Commentaire

Ein großer Erzähler Der Spiegel

Détails du produit

• Auteurs: Jeffrey Eugenides
• Collaboration: Mechtild Sandberg-Ciletti (Traduction), Eike Schönfeld (Traduction)
• Edition: Rowohlt TB.
• Titre original: The Virgin Suicides
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 01.01.2005
• EAN: 9783499234293
• ISBN: 978-3-499-23429-3
• Pages: 256
• Poids: 206 g
• Thèmes: Rororo Allgemein; rororo Taschenbücher; rororo Taschenbücher
• Catégories: Littérature > Littérature (récits) > Littérature contemporaine (après 1945); Tod, Adoleszenz, Belletristik, Amerika, 1970 bis 1979 n. Chr., Englische Literatur Amerikas, Belletristik in Übersetzung, Belletristik: Themen, Stoffe, Motive: Heranwachsen, Coming of age, US-Literatur, Jugend, schwarzer Humor, Middlesex, Michigan, Nachbarschaft, Donna Tartt, Taylor Jenkins Reid, TikTok, Sofia Coppola, Booktok, Virgin Suicides, The Virgin Suicides, ca. 1970 bis ca. 1979