Meine russische Großmutter und ihr amerikanischer Staubsauger

Die wahre und unglaubliche, aberwitzige und traurige Geschichte von Meir Shalevs Großmutter Tonia und dem Staubsauger, den ihr Schwager ihr aus Amerika geschickt hat. Aufgezeichnet von ihrem schelmischen, liebenden, staunenden Enkel.

A propos de l'auteur

Ruth Achlama, geboren 1945, lebt seit 1974 in Israel und übersetzt seit fast dreißig Jahren aus dem Hebräischen ins Deutsche, darunter Werke von Amoz Oz, Abraham B. Jehoschua und Meir Shalev. 2015 wurde sie mit dem ersten "Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreis" ausgezeichnet.

Résumé

Tonia, in den zwanziger Jahren aus Russland nach Israel eingewandert, ist eine eigensinnige Frau, und sie hat einen großen Feind: den Schmutz. Ihm hat sie den Kampf angesagt. Kein leichtes Unterfangen auf dem Land und bei einer so großen und chaotischen Familie. Da schickt Tonias Schwager ihr aus dem fernen Amerika eine Wunderwaffe … Meir Shalev zeichnet mit Zärtlichkeit und Humor ein Porträt seiner Großmutter und seiner Familie.

Préface

70. Geburtstag am 29. Juli 2018 »Gibt es von einer Geschichte mehrere Versionen, wählt man bei uns in der Familie die schönste.«

Texte suppl.

»Meir Shalev ist ein großer Verführer, einer, der archaische Geschichten liebt und seine Leser mit wunderschönen Sätzen umwirbt, mit Klugheit und lustvollem Fabulieren.«

Commentaire

»Es steht ganz außer Zweifel, dass Shalev der größte lebende israelische Romancier ist. Er hätte längst den Nobelpreis verdient.« Hannes Stein / Die Welt Die Welt

Détails du produit

• Auteurs: Meir Shalev
• Collaboration: Ruth Achlama (Traduction)
• Edition: Diogenes
• Titre original: Ha-davar haja kacha
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre Relié
• Sortie: 28.03.2018
• EAN: 9783257261448
• ISBN: 978-3-257-26144-8
• Pages: 384
• Dimensions: 92 mm x 148 mm x 18 mm
• Poids: 196 g
• Thèmes: detebe Diogenes Taschenbücher; detebe Diogenes Taschenbücher; diogenes deluxe
• Catégories: Littérature > Littérature (récits) > Littérature contemporaine (après 1945); Familie, Israelische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Judentum, Einwanderung, Humor, Zionismus, Grossmutter, Hygiene, Porträt, Israel, Russland, Landleben, Amerika, Putzen, Zwanziger Jahre, Phantasie, Autobiographisch, Generationen, jüdisch, entspannen, Familiengeschichte, Familiensaga, Obsession, Pioniere, Staubsauger, Putzfimmel, Geschichtenerzählen, Enke, Fabulieren, jüdischer Staat, Moschawa