En savoir plus
Die Geschichten, die die Wesirstochter Scheherezade in tausendundeiner Nacht erzählte, um ihr Leben zu retten, erscheinen hier in einer preiswerten sorgfältig ausgestatteten Ausgabe.
A propos de l'auteur
Johann Christoph Bürgel, geboren 1931, ist Professor em. für Islamwissenschaft an der Universität Bern. Für seine Übersetzungen literarischer Texte aus dem Arabischen, Persischen und Urdu ausgezeichnet mit dem Rückert-Preis der Stadt Schweinfurt (1983) und dem Übersetzerpreis der Stadt Bern (1993).
Commentaire
"Die märchenhaften Geschichten, die die Wesirstochter Scheherezâde in Tausendundeiner Nacht erzählt, um ihr Leben und das von vielen anderen Frauen vor der Rachsucht des Sultans zu retten, gehören zur Weltliteratur. Aus der überquellenden Fülle indischer, persischer und arabischer Stoffe haben die Islamwissenschaftler Christoph Bürgel und Marianne Chenou die schönsten Geschichten für diesen neuen Reclam-Band ausgewählt. Natürlich dürfen dabei bekannte Erzählungen wie 'Sindbad der Seefahrer', 'Alladin und die Wunderlampe' oder 'Das Zauberpferd' nicht fehlen. "Aber auch von unbekannteren Märchen wie 'Der Fischer und der Ifrit' oder 'Die Geschichte des Schneiders und des Buckeligen' darf sich der Leser verzaubern lassen." -- Nordbayerischer Kurier
