En savoir plus
Slownik jidysz-angielsko-polski ma forme jednostronnego leksykonu tematycznego. Jest to pionierskie przedsiewziecie na polskojezycznym rynku wydawniczym, majace stanowic praktyczne kompendium wiedzy ogolnej, rejestrujace wyrazy i ich okreslenia. Polaczenia w zakresie najwazniejszych kregow tematycznych obejmuja kilkadziesiat blokow, skoncentrowanych na czlowieku i jego otoczeniu. Oprocz znaczenia poszczegolnych slow zamieszczono takze przyslowia, powiedzenia zwiazane z danym pojeciem lub kregiem tematycznym. Kazdy z blokow tematycznych traktowany jest jako odrebna jednostka.
Slownik przeznaczony jest dla osob rozpoczynajacych nauke, a takze dla sredniozaawansowanych uzytkownikow jezyka jidysz. Moze byc wykorzystywany zarowno do samodzielnej nauki, jak i pracy pod kierunkiem nauczyciela.
Dr Anna Jakimyszyn-Gadocha - adiunkt w Instytucie Judaistyki Uniwersytetu Jagiellonskiego. Prowadzi badania z zakresu historii i kultury polskich Zydow, zwlaszcza historii Zydow w Krakowie i we Lwowie, zydowskiego folkloru oraz historii zydowskiej ksiazki. Milosniczka i wykladowca jezyka jidysz. Autorka dwoch monografii: Zydzi krakowscy w dobie Rzeczypospolitej Krakowskiej. Status prawny. Przeobrazenia gminy. System edukacyjny (Krakow-Budapeszt 2008), Mykwa. Dzieje zydowskiej lazni rytualnej przy ul. Szerokiej w Krakowie (Krakow-Budapeszt 2012) i wielu artykulow. Przetlumaczyla i opracowala Statut krakowskiej gminy zydowskiej z roku 1595 i jego uzupelnienia (tlumaczenie na podstawie transkrypcji Majera Balabana) (Krakow 2005). Czlonek Polskiego Towarzystwa Studiow Zydowskich, Polskiego Towarzystwa Studiow Jidyszystycznych, Komitetu Historii i Kultury Zydow PAU, Towarzystwa Milosnikow Historii i Zabytkow Krakowa.
