Hana

Mit 19 Jahren schwört Hana im Norden Albaniens ewige Jungfräulichkeit. Dabei folgt sie, weil sie eine durch ihren Onkel vorgesehene Ehe nicht eingehen will, dem alten albanischen Brauch "Kanun". Umgeben von den Tieren, dem Wald, den Bergen und ihrem kranken Onkel wird sie zu Mark Doda. Nach dem Tod des Onkels - vierzehn Jahre später - fliegt Hana / Mark zu ihrer Cousine Lila nach Amerika. Das ist die einzige Möglichkeit, sich vom Gelübde loszusagen. Wie aber wird ein Raki trinkender, Kette rauchender Mark aus dem Norden Albaniens wieder zu Hana?

A propos de l'auteur

Ismail Kadare, geboren 1936 in der südalbanischen Stadt Gjirokastra, lebt heute abwechselnd in Tirana und Paris. Für sein Werk hat er viele internationale Preise erhalten, er ist Offizier der französischen Ehrenlegion. Seine Romane sind bis heute in mehr als dreißig Sprachen übersetzt worden. 2005 erhält er den Man Booker International Prize, 2009 wurde ihm der Prinz-von-Asturien-Preis in der Sparte Geisteswissenschaft und Literatur und 2015 der Jerusalem Prize verliehen.

Résumé

Mit 19 Jahren schwört Hana im Norden Albaniens ewige Jungfräulichkeit. Dabei folgt sie, weil sie eine durch ihren Onkel vorgesehene Ehe nicht eingehen will, dem alten albanischen Brauch "Kanun". Umgeben von den Tieren, dem Wald, den Bergen und ihrem kranken Onkel wird sie zu Mark Doda. Nach dem Tod des Onkels - vierzehn Jahre später - fliegt Hana / Mark zu ihrer Cousine Lila nach Amerika. Das ist die einzige Möglichkeit, sich vom Gelübde loszusagen. Wie aber wird ein Raki trinkender, Kette rauchender Mark aus dem Norden Albaniens wieder zu Hana?

Texte suppl.

Subtil und herausfordernd. Helen Brown, Sunday Telegraph

Commentaire

Ein Geschehen von ergreifender Menschlichkeit. Pierre Lepori

Détails du produit

• Auteurs: Elvira Dones, Hans-Joachim Lanksch
• Collaboration: Ismail Kadare (Postface), Adrian Giacomelli (Traduction), Hans-Joachim Lanksch (Traduction)
• Edition: Ink Press
• Titre original: Vergine giurata
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 01.11.2023
• EAN: 9783906811048
• ISBN: 978-3-906811-04-8
• Pages: 252
• Dimensions: 119 mm x 180 mm x 15 mm
• Poids: 253 g
• Thèmes: Tadoma; Tadoma / Internationale Reihe; Tadoma / Internationale Reihe; Tadoma
• Catégories: Littérature > Littérature (récits) > Littérature contemporaine (après 1945); Schweizer SchriftstellerInnen; Werke (div.), Tradition, Albanische SchriftstellerInnen: Werke (div.), Swissness, Jungfräulichkeit, Amerika, Weiblichkeit, Geschlechter, Rolle der Frau, Nazim Hikmet, burnesha, Albanisches Gewohnheitsrecht "Kanun", Norden Albaniens, leichtlesen