En savoir plus
"Sycylia i Malta sa dzis odwiedzane przez rzesze turystow, majacych do dyspozycji wygodne srodki komunikacji oraz przewodniki w rozmaitych jezykach do wyboru. Dawniej wyspy te - nawet dla Europejczykow - stanowily kraine malo znana. Gdy 240 lat temu mlody Michal Jan Borch, wyksztalcony arystokrata z polskich Inflant, bedacy czestym bywalcem na dworze krola Stanislawa Augusta Poniatowskiego, wyruszyl w daleka podroz na Sycylie i Malte, mial przed soba droge pelna niebezpieczenstw na ladzie i morzu. Krajobraz, przyroda, miasta i ludzie na obu tych wyspach zachwycily go. Swoje wrazenia zapisal w formie listow do przyjaciela. Te listy - to rodzaj dziennika podrozy i jednoczesnie swoisty przewodnik turystyczny, zawierajacy ciekawe informacje o godnych zobaczenia obiektach, historii, zabytkach, zwyczajach ludnosci, strojach, upodobaniach kulinarnych. Borch napisal swoje Listy o Sycylii i Malcie w jezyku francuskim. Ksiazka niemal natychmiast zostala przelozona na inne jezyki, lecz nie na polski.
Ksiazka ta jest pierwszym polskim wydaniem Listow Borcha. Ukazuje te same urokliwe i godne uwagi miejsca, ktore w naszych czasach sa tlumnie (i pobieznie) odwiedzane przez przybyszow z calego swiata. Ukazuje prawdziwy, bo poznany z autopsji, obraz retro, pelen autentyzmu sprzed wiekow."
prof. dr hab. Halina Lichocka
