Fr. 30.20

Lune et prune (Ay may) : comptines de Turquie - Edition bilingue turc-français

Français · Livre Broché

Expédition généralement dans un délai de 1 à 3 jours ouvrés

Description

En savoir plus

Genre folklorique encore peu étudié, la comptine glissée par le jeune enfant en début de jeu reste d'origine mystérieuse et controversée. Issue du chiffre qui précède la lettre, la comptine renvoie aux débuts de la communication et demeure insaisissable tant chaque enfant se l'approprie et l'adapte à sa guise.

Composée partiellement de « mots sauvages » forgés au mépris des règles de la langue maternelle, ces comptines gardent, en quelque sorte, le souvenir de la capacité à prononcer toutes les langues du monde détenue par chacun d'entre nous à la naissance. Ces comptines proviennent, pour la plupart, des archives de Pertev Naili Boratav - pionnier des études folkloriques turques.

Détails du produit

Auteurs Remy Dor, Rémy Dor, DOR REMY, Rémy Dor
Collaboration REMY DOR (Traduction)
Edition Asiatheque
 
Langues Français
Format d'édition Livre Broché
Sortie 15.05.2015
 
EAN 9782360570621
ISBN 978-2-36057-062-1
Pages 326
Dimensions 125 mm x 180 mm x 23 mm
Poids 300 g
Illustrations édition bilingue français/turc
Thèmes Bilingues L.& M.
Bilingues L.& M.
Les bilingues
Bilingues ALM, n° 21
Bilingues ALM
Catégorie Littérature > Poésie, théâtre

Commentaires des clients

Aucune analyse n'a été rédigée sur cet article pour le moment. Sois le premier à donner ton avis et aide les autres utilisateurs à prendre leur décision d'achat.

Écris un commentaire

Super ou nul ? Donne ton propre avis.

Pour les messages à CeDe.ch, veuillez utiliser le formulaire de contact.

Il faut impérativement remplir les champs de saisie marqués d'une *.

En soumettant ce formulaire, tu acceptes notre déclaration de protection des données.