En savoir plus
Morphin - Ein packender Roman über Widerstand, Verrat und die Suche nach Identität im besetzten Warschau.
Warschau, 1939: Leutnant Konstanty Willemann, ein Mann zerrissen zwischen seinem früheren Leben als Lebemann und der Sorge um seine Familie, streift durch die zerbombte Stadt. Die deutsche Besatzung erstickt jede Freiheit. Doch dann schließt sich Konstanty, selbst halb Deutscher, dem polnischen Widerstand an. Gut getarnt und perfekt Deutsch sprechend, wagt er immer riskantere Aktionen - und entdeckt erschreckende Seiten an sich selbst.
Eine konspirative Reise mit der undurchschaubaren Adeligen Dzidzia führt ihn durch verwüstete Landschaften in das noch unversehrte Budapest. Für Konstanty wird die Fahrt zur Prüfung, ob er sich dem drohenden Untergang noch entziehen kann.
Szczepan Twardochs Roman Morphin zeichnet ein gewaltiges Panorama des besetzten Polens und seiner Menschen, die ums Überleben kämpfen. Eine fesselnde Geschichte über Widerstand, Verrat und die Suche nach der eigenen Identität in dunkelsten Zeiten.
A propos de l'auteur
Szczepan Twardoch, geboren 1979, gilt als die herausragende neue Stimme der polnischen Literatur. Szczepan Twardoch lebt in Pilchowice/Schlesien.
Olaf Kühl, geb. 1955, studierte Slawistik, Osteuropäische Geschichte und Zeitgeschichte an der Freien Universität Berlin und ist vor allem als Übersetzer aus dem Polnischen und Russischen bekannt. 2005 wurde er mit dem Karl-Dedecius-Preis für sein polnisch-deutsches Übersetzungswerk ausgezeichnet. Seit 1996 ist er Russlandreferent des Regierenden Bürgermeisters von Berlin.
Résumé
Morphin – Ein packender Roman über Widerstand, Verrat und die Suche nach Identität im besetzten Warschau.
Warschau, 1939: Leutnant Konstanty Willemann, ein Mann zerrissen zwischen seinem früheren Leben als Lebemann und der Sorge um seine Familie, streift durch die zerbombte Stadt. Die deutsche Besatzung erstickt jede Freiheit. Doch dann schließt sich Konstanty, selbst halb Deutscher, dem polnischen Widerstand an. Gut getarnt und perfekt Deutsch sprechend, wagt er immer riskantere Aktionen – und entdeckt erschreckende Seiten an sich selbst.
Eine konspirative Reise mit der undurchschaubaren Adeligen Dzidzia führt ihn durch verwüstete Landschaften in das noch unversehrte Budapest. Für Konstanty wird die Fahrt zur Prüfung, ob er sich dem drohenden Untergang noch entziehen kann.
Szczepan Twardochs Roman Morphin zeichnet ein gewaltiges Panorama des besetzten Polens und seiner Menschen, die ums Überleben kämpfen. Eine fesselnde Geschichte über Widerstand, Verrat und die Suche nach der eigenen Identität in dunkelsten Zeiten.
Texte suppl.
Kühn und begeisternd erzählt der Autor vom Krieg als unangenehmer Unterbrechung eines Boheme-Lebens.
Commentaire
Ein provokanter Roman über die deutsche Besetzung Warschaus. FAZ.NET
