Übersetzen, verstehen, Brücken bauen, in 2 Tln. - Geisteswissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch

Die Alexander von Humboldt-Stiftung veranstaltete vom 7. bis 11. Oktober 1991 in Sonthofen im Allgäu ein Fachsymposium, auf dem Beiträge zum internationalen Literatur- und Kulturtransfer durch Übersetzen vorgestellt und mit europäischen Übersetzungsforschern diskutiert wurden. Die nunmehr in zwei Teilen vorliegenden gesammelten Referate der Tagung stellen eine Auswahl der gehaltenen Vorträge dar und dokumentieren zugleich den Aufbau und Ablauf des auch von der Presse stark beachteten Symposiums. Eine absolute Vereinheitlichung der Beiträge wurde bei der Veröffentlichung nicht angestrebt. Die einzelnen Arbeitsgruppen befaßten sich in vier Sektionen mit folgenden Themen: - Konzeptionelle Aspekte: Sprache, Auslegung, Übersetzung - Philosophie: Fallstudien - Rechts-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften - Andere Geisteswissenschaften. Die offiziellen Reden, die Plenarvorträge und ein Abdruck der vollständigen Teilnehmerliste runden den Band ab.

A propos de l'auteur

Dr. Fritz Paul ist Professor für germanische, insbesondere skandinavische Philologie der Universität Göttingen.

Détails du produit

• Edition: Erich Schmidt Verlag
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 01.01.1993
• EAN: 9783503030712
• ISBN: 978-3-503-03071-2
• Pages: 897
• Poids: 1348 g
• Illustrations: m. Abb.
• Thèmes: Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung; Göttinger Beiträge zur internationalen Übersetzungsforschung
• Catégorie: Sciences humaines, art, musique > Linguistique et littérature > Linguistique générale et comparée