En savoir plus
»Gekürzte Ausgabe«: aus Umfangsgründen - nicht so wie 1966/67, als Bulgakovs lange verbotener Roman zensiert in der UdSSR erschien. Der Leibhaftige persönlich bringt den Alltag im Moskau der 1930er Jahre dramatisch durcheinander und entlarvt die Gebrechen des Systems. Für einen verfemten Poeten und für die Frau, deren Liebe keine Furcht vor Tod und Teufel kennt, bringt er jedoch Rettung ... Die entscheidenden Kapitel sind vollständig geboten; einige, unter Wahrung des Glutkerns, gekürzt und durch Zwischentexte verbunden. So gewinnen die Leser, unterstützt durch Worterklärungen und ausführliche Kommentierung, ein reiches Bild von diesem Gipfel russischer Prosa.Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Table des matières
In eckigen Klammern erscheinen die Kapitel, deren Inhalt auf Deutsch zusammengefasst istVorbemerkung ______ _ ______________ ______1 _______ __ ______________ _ ____________ 2 ______ _____ 3 _______ ______________ 4 ______ 5 ____ ____ _ __________ 6 [__________, ___ _ ____ _______]7 [_________ ________]8 [________ _____ ___________ _ ______]9 [______e_____ _____]10 [_____ __ ____]11 [__________ _____]12 ______ _____ _ __ ____________ 13 _______ _____ 14 [_____ ______!]15 [___ ________ _________]16 _____ 17 ___________ ____ 18 [___________ _____e__]_____ ______19 _________ 20 ____ ________ 21 _____ 22 [___ ______]23 _______ ___ _ ______ 24 [__________ _______]25 [___ __________ _______ ______ ____ __ _______]26 [______e___]27 _____ ________ _ 50 28 [____e____ __________ ______e__ _ _____o__]29 ______ _______ _ _________ __________ 30 ____! ____! 31 __ __________ _____ 32 ____e___ _ ______ _____ ______ Editorische Notiz Anmerkungen Personen (Auswahl) Zeittafel Literaturhinweise Nachwort
A propos de l'auteur
Der russische Romancier Michail Bulgakow (1891-1940) sehnte sich nach Ruhe und führte ein atemloses Leben: Dreimal war er verheiratet; er studierte Medizin, schlug sich als Übersetzer und Theaterregisseur durch. Er war morphiumsüchtig; seine Werke wurden zensiert, er widersetzte sich Stalin, der ihm die Ausreise verwehrte. Als er mit 49 Jahren starb, hatte er die letzten zwölf Jahre an seinem Lebenswerk Meister und Margarita geschrieben.
Résumé
'Gekürzte Ausgabe': aus Umfangsgründen – nicht so wie 1966/67, als Bulgakovs lange verbotener Roman zensiert in der UdSSR erschien.
Der Leibhaftige persönlich bringt den Alltag im Moskau der 1930er Jahre dramatisch durcheinander und entlarvt die Gebrechen des Systems. Für einen verfemten Poeten und für die Frau, deren Liebe keine Furcht vor Tod und Teufel kennt, bringt er jedoch Rettung.
Die entscheidenden Kapitel sind vollständig geboten; einige, unter Wahrung des Glutkerns, gekürzt und durch Zwischentexte verbunden. So gewinnen die Leser, unterstützt durch Worterklärungen und ausführliche Kommentierung, ein reiches Bild von diesem Gipfel russischer Prosa.
Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
