Fische schließen nie die Augen - Roman

Ein Sommer vor fünfzig Jahren, auf einer Insel im Golf von Neapel: Dies ist der Sommer der Veränderungen für den zehnjährigen Ich-Erzähler, der spürt, dass sein Körper nicht mehr zu dem passt, was in seinem Kopf und in seinem Bauch vor sich geht. Ob das mit dem Mädchen aus dem Norden" zu tun hat, das ebenfalls Krimi lesend unter seinem Sonnenschirm liegt? Sie wird es jedenfalls sein, die ihm erklärt, dass man beim Küssen, anders als die Fische, sehr wohl die Augen schließt.

In seinem bislang persönlichsten Buch verschränkt Erri De Luca seine Kindheitserinnerungen mit den Gedanken des heute reifen Künstlers.

A propos de l'auteur

Erri De Luca, geboren 1950 in Neapel, begann erst mit vierzig zu schreiben. Als Autodidakt lernte er Hebräisch und übersetzte Teile der Bibel neu. Heute zählt er zu den meistgelesenen Schriftstellern Italiens. Seine Romane haben Kultstatus und sind auch in Israel und Frankreich Bestseller. In Deutschland wurde 'Der Tag vor dem Glück' in der Presse begeistert gefeiert. 2010 erhielt Erri De Luca den "Petrarca-Preis" und 2013 wurde er mit dem "Prix Européen de Littérature" für sein Gesamtwerk ausgezeichnet.

Annette Kopetzki, geboren in Hamburg, war Lektorin für deutsche Literatur in Italien und promovierte über literarische Übersetzung. Veröffentlichungen und Seminare über interkulturelle Germanistik und Übersetzungstheorie.

Résumé

Ein Sommer vor fünfzig Jahren, auf einer Insel im Golf von Neapel: Dies ist der Sommer der Veränderungen für den zehnjährigen Ich-Erzähler, der spürt, dass sein Körper nicht mehr zu dem passt, was in seinem Kopf und in seinem Bauch vor sich geht. Ob das mit dem ››Mädchen aus dem Norden« zu tun hat, das ebenfalls Krimi lesend unter seinem Sonnenschirm liegt? Sie wird es jedenfalls sein, die ihm erklärt, dass man beim Küssen, anders als die Fische, sehr wohl die Augen schließt. In seinem bislang persönlichsten Buch verschränkt Erri De Luca seine Kindheitserinnerungen mit den Gedanken des heute reifen Künstlers.

Préface

Erri De Lucas "Erziehung des Herzens"

Texte suppl.

"Jeder Satz ist reine Poesie."

Commentaire

"Jeder Satz ist reine Poesie." Christine Westermann WDR5 Lesefrüchte 20131130

Détails du produit

• Auteurs: De Luca, Erri De Luca, Erri De Luca
• Collaboration: Kopetzki (Traduction), Annette Kopetzki (Traduction)
• Edition: List TB.
• Titre original: I pesci non chiudono gli occhi
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 14.11.2014
• EAN: 9783548612362
• ISBN: 978-3-548-61236-2
• Pages: 160
• Dimensions: 121 mm x 190 mm x 18 mm
• Poids: 176 g
• Thèmes: Ullstein-Tb. Allgemeine Reihe; List Taschenbücher; List Taschenbücher
• Catégories: Littérature > Littérature (récits) > Littérature contemporaine (après 1945); Familie, Italienische SchriftstellerInnen; Werke (div.), Liebe, Kindheit, Erwachsenwerden, Roman, Sommer, Adoleszenz, Italien, Kinder, Belletristik, Erinnerungen, Belletristik in Übersetzung, Coming-of-Age, Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft, Kampanien, Campania, Bildungsroman, Golf von Neapel, Körperlichkeit, eintauchen