En savoir plus
Die neue Natürlichkeit ist ein Stil, der den Blick auf die Baumaterialien des Hauses lenkt, Holz, Stein und Stahl spielen die Hauptrolle. Hier geht es um erdige Farben, griffige Texturen, um Naturmaterialien und die Ästhetik der Baustoffe - um den Luxus des Derben und Bodenständigen, nicht um edle Linien und makellose Oberflächen. Und es gibt Varianten: Die puristische Version verbindet schlichte Geradlinigkeit mit Grautönen, Schwarz und Weiß. Die verspielte Richtung setzt auf Texturen, Muster und Farben, und wenn Rustikal auf Retro trifft, geht es ganz entspannt zu - z.B. mit nicht mehr ganz neuen Ledermöbeln, Klinkerböden und alten Weinkisten als Küchenregal. Der modern-rustikale Stil lässt sich sogar sehr wohnlich im Garten verwirklichen.
A propos de l'auteur
Wiebke Krabbe studierte Anglistik und Romanistik an der Universität Hamburg und begann ihre berufliche Laufbahn in der Hamburger Zeitschriften-Redaktion eines britischen Verlagshauses. In der Familienpause ab Mitte der 1980er Jahre übernahm sie erstmals Aufträge für Übersetzungen von Zeitschriften-Artikeln, Kinderbüchern und zwei Kriminalromanen. Seit 1991 ist sie vollberuflich als freie Übersetzerin tätig. 2001 erwarb sie das Diploma in Translation des Institute of Linguists. Sie lebt in einem idyllischen, schleswig-holsteinischen Dorf nahe der Ostseeküste.
Cathrine Gratwicke war als Textildesignerin tätig, bevor sie sich der Fotografie zuwandte. Sie arbeitet als Fotografin regelmäßig für Textilfirmen und Zeitschriften.
