Parzival - Nachwort von Volker Mertens

Die Geschichte von Parzival, dem dummen Jungen und Gralsucher, gehört, so wie sie Wolfram von Eschenbach im frühen 13. Jahrhundert erzählt hat, zum Allergrößten, was jemals in deutscher Sprache gedichtet wurde. Wolfram erschuf auf der Grundlage einer französichen Vorlage nicht nur eine, sondern zwei Welten; durch sie wandern seine beiden Helden, Parzival und sein Vetter Gawan, auf der Suche nach Ruhm und Glück, 'gottes und der werlde hulde'.
In dieser prächtigen, mit 18 Bildern von Dieter Asmus geschmückten Ausgabe, die Wolframs Text in der besonders gut lesbaren Übersetzung von Peter Knecht darbietet, erscheint dieses Stück der Weltliteratur wieder in der Buchform, die ihm angemessen ist: nicht als Studienausgabe (für eine eingeschränkte Leserschaft von Fachleuten), sondern als ein Angebot an alle Liebhaber schöner Bucher zum Lesen, Schauen und Schmökern zum Entdecken und Wiederentdecken eines der besten deutschsprachigen Erzähler aller Zeiten.
Dieter Asmus hat für diese großformatige Ausgabe 18 (ganzseitig wiedergegebene) Gemälde geschaffen, die Glanz und Elend der in Wolframs Epos geschilderten ritterlichen Welt phantastisch-phantasievoll in Szene setzen. Die Ausgabe bietet den Text in der Prosaübersetzung von Peter Knecht, die berühmt ist für ihren Schwung und die Fähigkeit, Wolframs manchmal bis zur Skurrilität kühne Sprache adäquat zu vermitteln. Zu einer buchkünstlerischen Einheit zusammengefasst wurden diese ganz besonderen Elemente von Friedrich Forssman, der die Ausgabe von der Typografie bis zum Banderolenschuber gestaltet hat.
Die Kombination so unterschiedlicher künstlerischer Temperamente ergibt eine kreative Reaktion von mitreißender Kraft.
Wolframs mitunter bestürzend unmittelbare Sprache wird mit Bildern konfrontiert, die ganz wie das Epos selbst Sinnsuche und Unterhaltungskunst verbinden: filmisch dynamisch mitunter, dabei sensibel für Zwischentone und Ironien, spektakulär.

A propos de l'auteur

Wolfram von Eschenbach, um 1200. Der Epiker und Lyriker bezeichnet sich selbst als Ritter, die Herkunft aus Eschenbach (heute Wolframs-Eschenbach) südöstlich von Ansbach in Franken gilt als wahrscheinlich. In seinen Werken nimmt er u. a. Bezug auf die Herren von Dürne (Sitz: Burg Wildenberg bei Amorbach), auf die Grafen von Wertheim und v. a. Landgraf Hermann I. v. Thüringen, die zu seinen Mäzenen gehörten. W. war in erster Linie Epiker, wenn ihn auch seine Tagelieder als Lyriker von Rang ausweisen.

Dieter Asmus, geboren 1939, lebt und arbeitet als Maler und Grafiker in Hamburg. 1964 hat er die Gruppe ZEBRA mit begründet, die als erste einen "Neuen Realismus" nach der Moderne ohne Rückgriff auf die vorabstrakte Kunst forderte. Asmus ist mit seinen Bildern regelmäßig auf internationalen Ausstellungen vertreten, viele seiner Bilder hängen in öffentlichen Sammlungen nationaler und internationaler Museen. Erstmals in seiner langen Karriere beschäftigt sich Dieter Asmus mit einem historischen Gegenstand, begreift ihn aber keineswegs historisierend, sondern wirft einen heutigen, Mittelalterrevivals und Ritterfilme nicht verschmähenden Blick auf die alte Geschichte.

Résumé

Die Geschichte von Parzival, dem dummen Jungen und Gralsucher, gehört, so wie sie Wolfram von Eschenbach im frühen 13. Jahrhundert erzählt hat, zum Allergrößten, was jemals in deutscher Sprache gedichtet wurde. Wolfram erschuf auf der Grundlage einer französichen Vorlage nicht nur eine, sondern zwei Welten; durch sie wandern seine beiden Helden, Parzival und sein Vetter Gawan, auf der Suche nach Ruhm und Gluck, 'gottes und der werlde hulde'.
In dieser prächtigen, mit 18 Bildern von Dieter Asmus geschmückten Ausgabe, die Wolframs Text in der besonders gut lesbaren Übersetzung von Peter Knecht darbietet, erscheint dieses Stück der Weltliteratur wieder in der Buchform, die ihm angemessen ist: nicht als Studienausgabe (für eine eingeschränkte Leserschaft von Fachleuten), sondern als ein Angebot an alle Liebhaber schöner Bucher zum Lesen, Schauen und Schmökern - zum Entdecken und Wiederentdecken eines der besten deutschsprachigen Erzähler aller Zeiten. Dieter Asmus hat für diese großformatige Ausgabe 18 (ganzseitig wiedergegebene) Gemälde geschaffen, die Glanz und Elend der in Wolframs Epos geschilderten ritterlichen Welt phantastisch-phantasievoll in Szene setzen. Die Ausgabe bietet den Text in der Prosaübersetzung von Peter Knecht, die berühmt ist für ihren Schwung und die Fähigkeit, Wolframs manchmal bis zur Skurrilität kühne Sprache adäquat zu vermitteln. Zu einer buchkünstlerischen Einheit zusammengefasst wurden diese ganz besonderen Elemente von Friedrich Forssman, der die Ausgabe von der Typografie bis zum Banderolenschuber gestaltet hat.
Die Kombination so unterschiedlicher künstlerischer Temperamente ergibt eine kreative Reaktion von mitreißender Kraft. Wolframs mitunter bestürzend unmittelbare Sprache wird mit Bildern konfrontiert, die ganz wie das Epos selbst Sinnsuche und Unterhaltungskunst verbinden: filmisch dynamisch mitunter, dabei sensibel für Zwischentone und Ironien, spektakulär.

Détails du produit

• Auteurs: Wolfram von Eschenbach, Wolfram von Eschenbach, Wolfram Wolfram von Eschenbach
• Collaboration: Dieter Asmus (Illustrations), Dieter Asmus (Dessins), Peter Knecht (Traduction)
• Edition: Reclam, Ditzingen
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre Relié
• Sortie: 01.10.2011
• EAN: 9783150107089
• ISBN: 978-3-15-010708-9
• Pages: 427
• Dimensions: 213 mm x 43 mm x 303 mm
• Poids: 1640 g
• Illustrations: m. 18 Illustr.
• Catégorie: Littérature > Littérature (récits)