Ein Leben - Roman. Nachwort von Edgar Sallager

Svevos furioses Romandebüt nimmt den modernen Kleinbürger ins Visier: Alfonso Nitti ist ein Bankbeamter, der sich mit ambitionierten Lektüren und Liebeleien für das Einerlei des Büroalltags entschädigt.

A propos de l'auteur

Italo Svevo (Aaron Hector Schmitz), geb. 1861 in Triest. Bankangestellter und Redakteur der Zeitschrift 'La critica sociale', später Geschäftsmann. Er schrieb drei Romane, zwölf Theaterstücke und zahlreiche Erzählungen. Svevo starb 1928 an den Folgen eines Autounfalls.

Barbara Kleiner, promovierte Germanistin und Romanistin aus München, Jahrgang 1952. Sie erhält den Übersetzerpreis der Kulturstiftung NRW für ihre Übertragung von Ippolito Nievos Werk "Bekenntnisse eines Italieners" (Manesse Verlag, 2005) aus dem Italienischen ins Deutsche. Gleichzeitig wird das Gesamtwerk der Übersetzerin ausgezeichnet. Die Kunststiftung NRW verleiht den renommierten Preis, der mit 25.000 zu den höchstdotierten Auszeichnungen für literarische Übersetzer im deutschsprachigen Raum gehört, in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen.

Résumé

Svevos furioses Romandebüt nimmt den modernen Kleinbürger ins Visier: Alfonso Nitti ist ein Bankbeamter, der sich mit ambitionierten Lektüren und Liebeleien für das Einerlei des Büroalltags entschädigt.

Préface

150. Geburtstag am 19. Dezember 2011 Ein Klassiker der italienischen Moderne

Texte suppl.

»Vergesst verderbliche Ware und lest den zeitlos-modernen Italo Svevo.«

Commentaire

»Sosehr der "italienische Schwabe" selbst an seiner Schreibkraft gezweifelt hat, so tief sind seine wunderbaren Werke in der Weltliteratur verwurzelt.« Bernd Melichar / Kleine Zeitung Kleine Zeitung

Détails du produit

• Auteurs: Italo Svevo
• Collaboration: Barbara Kleiner (Traduction)
• Edition: Diogenes
• Titre original: Una vita
• Langues: Allemand
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 29.11.2017
• EAN: 9783257240795
• ISBN: 978-3-257-24079-5
• Pages: 544
• Poids: 374 g
• Thèmes: detebe; detebe Diogenes Taschenbücher; detebe Diogenes Taschenbücher; detebe
• Catégories: Littérature > Littérature (récits) > Œuvre principale avant 1945; Italienische SchriftstellerInnen; Werke (div.), Arbeit, Büro, Italien, Klassiker, Philosoph, Innenleben, Seelenleben, Scheitern, Kleinbürger, eintauchen, Bankbeamter