En savoir plus
Der junge Pietro Rosi, einziger Sohn eines Sieneser Gastwirts und Besitzers
eines kleinen Guts, wächst zwischen den Tischen der elterlichen Trattoria und
den alten Weinstöcken des Landbesitzes auf. Der kränkliche und kraftlose
Junge versucht vergeblich, gegen den despotischen Vater, einen wahren Padre
Padrone, aufzubegehren. Als er sich in das sinnliche Bauernmädchen Ghisola
verliebt, scheint sein Leben ein Ziel zu erhalten - doch seine blinde Liebe reißt
ihn noch tiefer in Verstrickungen von Lüge und Schuld.
Federigo Tozzi gilt zusammen mit Luigi Pirandello und Italo Svevo als einer der
drei großen Autoren der italienischen literarischen Moderne.
A propos de l'auteur
Federigo Tozzi, 1883 geboren, Sohn eines aus kleinen Verhältnissen gekommenen Haus- und Grundbesitzers, wurde Publizist und Redakteur. Er lebte mit seiner Familie auf dem ererbten Anwesen Castagneto bei Siena und in Rom. 'Bestie' brachte er 1917 heraus. Er war auf gutem Wege - Pirandello entdeckte und förderte ihn - ein erfolgreicher Romanautor zu werden, als er 1920 an einer Lungenentzündung starb. 'Cose' und 'Persone' erschienen erst 1981 in der von seinem Sohn herausgegebenen Werkausgabe.
Ragni Maria Gschwend, geboren 1935 in Immenstadt, ist Übersetzerin für italienische Literatur und Verlagsberaterin. Nach Schulzeit, Abitur und einer Buchhandelslehre, Verlagsarbeit in Köln, Italienischstudium in Perugia, München und Siena, sowie nach Auslandsaufenthalten in England und Paris lebt Gschwend heute als freie Übersetzerin in Freiburg. Seit 2001 ist sie Präsidentin des Freundeskreises zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V.. Sie lebt seit 1976 in Freiburg im Breisgau. Ragni Maria Gschwend erhielt viele Auszeichnungen, u.a. den Paul-Celan-Preis. 2015 wurde sie mit dem Deutsch-Italienischen Übersetzerpreis für ihr Lebenswerk geehrt.
Résumé
Der junge Pietro Rosi, einziger Sohn eines Sieneser Gastwirts und Besitzers
eines kleinen Guts, wächst zwischen den Tischen der elterlichen Trattoria und
den alten Weinstöcken des Landbesitzes auf. Der kränkliche und kraftlose
Junge versucht vergeblich, gegen den despotischen Vater, einen wahren Padre
Padrone, aufzubegehren. Als er sich in das sinnliche Bauernmädchen Ghisola
verliebt, scheint sein Leben ein Ziel zu erhalten – doch seine blinde Liebe reißt
ihn noch tiefer in Verstrickungen von Lüge und Schuld.
Federigo Tozzi gilt zusammen mit Luigi Pirandello und Italo Svevo als einer der
drei großen Autoren der italienischen literarischen Moderne.
Texte suppl.
»Tozzi gehört zu den exaktesten und scharfsinnigsten Schilderern der italienischen
Gesellschaft jener Zeit.« Alberto Moravia
Commentaire
"Tozzi gehört zu den exaktesten und scharfsinnigsten Schilderern der italienischen Gesellschaft jener Zeit." Alberto Moravia
