épuisé

La voix dans le vide : sonnets

Français · Livre Broché

Description

En savoir plus

Giacomo Lubrano (1619-1693), surtout célèbre à son époque pour ses
qualités de prédicateur, fut aussi l'auteur de nombreux poèmes, dont le
recueil «Étincelles poétiques» (Scintille poetiche o poesie sacre e morali di
Paolo Brinacio Napoletano
, Napoli, Parrino/Muzi, 1690) est considéré
comme l'une des expériences les plus extrêmes du baroque littéraire
italien. Aujourd'hui l'oeuvre poétique de Lubrano, tombé dans l'oubli
après sa mort et redécouvert depuis la moitié du XXe siècle seulement, est
avant tout le témoignage d'un poète qui - comme tant d'autres - a subi
les martyres de la voix. Loin de toute métaphore, Lubrano souffrit réellement
d'une paralysie buccale qui l'empêchait surtout de pratiquer la
langue courante plus que celle sortie de sa plume. Cette traduction rend
compte de cette expérience poétique, véritable «exercice» d'une voix qui
se remplit en se vidant, se construit par sa propre déconstruction et
s'anéantit au fur et à mesure qu'elle tente de s'affirmer.

Commentaires des clients

Aucune analyse n'a été rédigée sur cet article pour le moment. Sois le premier à donner ton avis et aide les autres utilisateurs à prendre leur décision d'achat.

Écris un commentaire

Super ou nul ? Donne ton propre avis.

Pour les messages à CeDe.ch, veuillez utiliser le formulaire de contact.

Il faut impérativement remplir les champs de saisie marqués d'une *.

En soumettant ce formulaire, tu acceptes notre déclaration de protection des données.