En savoir plus
Dr Miroslawa Mycawka jest jezykoznawca, adiunktem na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellonskiego. Jej zainteresowania naukowe obejmuja wspolczesne slownictwo i frazeologie, jezyk propagandy politycznej, regionalne odmiany polszczyzny oraz historie jezyka polskiego. Jest autorka ponad 80 publikacji, w tym cyklu studiow leksykalno-frazeologicznych oraz rozprawy pt. Jezyk propagandy komunistycznej w latach 1945-1948 (wybrane zagadnienia). Jest takze wspolautorka Slownika wspolczesnego jezyka polskiego pod red. Boguslawa Dunaja.
Monografia jest poswiecona opisowi ewolucji fonetyki i fonologii jezyka polskiego oraz wybranych zjawisk morfologicznych w XIV wieku. Podstawe zrodlowa stanowia zapisy polskich nazw wlasnych i wyrazow pospolitych, wystepujace w dokumentach lacinskich. Analiza skupia sie na procesach dyferencjacji jezykowej i zaczatkach integracji, prowadzacej do ksztaltowania sie zalazkow polszczyzny literackiej.
...praca Miroslawy Mycawki (...) wypelnia dotkliwa luke w literaturze historycznojezykowej. W czesci wstepnej autorka w sposob wzorowy (zwiezly, zdyscyplinowany, gleboko przemyslany, gruntownie sproblematyzowany i atrakcyjnie sformulowany) omowila (...) (krytycznie, polemizujac z niektorymi tezami i ustaleniami innych uczonych, ale zarazem dajac przyklad wielkiej kultury polemicznej) szereg fundamentalnych kwestii teoretyczno-metodologicznych jezykoznawstwa diachronicznego w ogolnosci, a historii jezyka polskiego, w tym tez dialektologii historycznej, w szczegolnosci. (...) Ta czesc pracy Miroslawy Mycawki winna stac sie obowiazkowa lektura wszystkich uczestnikow jezykoznawczych seminariow magisterskich i doktorskich wybierajacych jako obszar swoich badan jezykoznawstwo diachroniczne. Warte podkreslenia jest bogactwo materialowe monografii. Jest ono konsekwencja wyzyskania bardzo obszernego kanonu zrodel. Jak stwierdza autorka: "Dokumentacja przykladowa pochodzi z ponad dwoch tysiecy dokumentow" (...). Tylko doswiadczony historyk jezyka jest w pelni swiadom tego, ze za ta obiektywna deklaracja kryje sie ogrom mrowczej, benedyktynskiej pracy, wymagajacej najwyzszych kwalifikacji i kompetencji filologicznych. (...) Jestem gleboko przekonany, ze praca Miroslawy Mycawki znajdzie (...) poczesne miejsce w trwalym dorobku jezykoznawstwa polonistycznego.
z recenzji prof. dr hab. Bogdana Walczaka
