Mein Kopf ist voll! - Deutsch lernen?. Bilinguale Ausgabe (Deutsch-Türkisch)

Persönlich, spannend, berührend. Auf diese Einblicke hat man in Deutschland zu Zeiten der Sarrazinaden gewartet.

Junge türkeistämmige Frauen berichten, wieso sie nach Jahren hier nur bruchstückhaft Deutsch sprechen. Sie erzählen von Ängsten und zerschlagenen Träumen, von kranken Kindern, finanziellen Nöten und ihrer manchmal erzwungenen Unterordnung unter die Familie. "Mein Kopf ist voll!" Diese Aussage gilt es ernst zu nehmen. Davon sind die Herausgeberinnen überzeugt. Aber sie finden sich damit nicht ab! Anschaulich erläutern sie, mit welch interessanten Ansätzen in der Elternsozialarbeit sie die Frauen erreichen.
Wie aus Frauen, die sich schämen für ihr schlechtes Deutsch, Menschen werden, die beginnen sich etwas zuzutrauen. In denen die Sehnsucht geweckt wird, sich in ihrer neuen Heimat einzubringen, darauf, auch in der Sprache anzukommen. Und wie es gelingt, dass die Frauen Schritt für Schritt mutiger, offener und selbstbewusster werden.
Ein erhellendes Buch, nach dessen Lektüre man unsere gemeinsame Lebenswelt mit anderen Augen sieht. Versprochen!

Détails du produit

• Auteurs: Melahat Altan, Carola Eißler, Petra Pfendtner
• Collaboration: Sinem Ertürk (Illustrations), Alta (Editeur), Melahat Altan (Editeur), Eissle (Editeur), Carol Eissler (Editeur), Carola Eißler (Editeur), Pfendtner (Editeur), Petra Pfendtner (Editeur), Petra Pfendtner u a (Editeur), Aysun Akbudak (Traduction), Melahat Altan (Traduction), Büsra Gündogdu (Traduction)
• Edition: Papermoon Verlag
• Langues: Allemand, Turc
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 16.11.2012
• EAN: 9783981432404
• ISBN: 978-3-9814324-0-4
• Pages: 96
• Dimensions: 153 mm x 211 mm x 10 mm
• Poids: 266 g
• Illustrations: m. Abb.
• Catégories: Littérature spécialisée > Politique, société, économie > Biographies, autobiographies; Sciences sociales, droit, économie > Sociologie