Français et Allemands. Franzosen und Deutsche. - dtv zweisprachig für Fortgeschrittene - Französisch. Texte für Fortgeschrittene

Wer schmunzelt nicht gerne über sich selbst und über seine Nachbarn?
Wer sich rühmen kann, Vater von fünf Halbfranzosen zu sein, dem gebührt dank seiner »Verdienste um die Republik« ein französischer Pass. Auf diese Weise geadelt, verbrachte Louis Schäfer viele Jahre in Frankreich - nun wirft er einen liebevoll ironischen Blick auf die Nachbarn beiderseits des Rheins und nimmt Eigenheiten und Vorlieben, Ansichten und Gewohnheiten ihrer Vertreter unter die Lupe. Eine ausgesprochen vergnügliche Lektüre.
dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Résumé

Wer schmunzelt nicht gerne über sich selbst und über seine Nachbarn?
Wer sich rühmen kann, Vater von fünf Halbfranzosen zu sein, dem gebührt dank seiner »Verdienste um die Republik« ein französischer Pass. Auf diese Weise geadelt, verbrachte Louis Schäfer viele Jahre in Frankreich – nun wirft er einen liebevoll ironischen Blick auf die Nachbarn beiderseits des Rheins und nimmt Eigenheiten und Vorlieben, Ansichten und Gewohnheiten ihrer Vertreter unter die Lupe. Eine ausgesprochen vergnügliche Lektüre.
dtv zweisprachig
– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick


Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Détails du produit

• Auteurs: Louis Schäfer
• Collaboration: Louis Schäfer (Traduction)
• Edition: DTV
• Langues: Allemand, Français
• Format d'édition: Livre de poche
• Sortie: 01.04.2013
• EAN: 9783423095136
• ISBN: 978-3-423-09513-6
• Pages: 144
• Dimensions: 121 mm x 190 mm x 14 mm
• Poids: 140 g
• Thèmes: dtv zweisprachig; dtv zweisprachig
• Catégories: Littérature > Editions bilingues > Allemand/français; Französisch; Lektüre, Spracherwerb, Französisch, Deutschland, Frankreich, Sprachen lernen, Fremdsprachentexte, Wortschatz, Fremdsprachenerwerb: Selbststudium, für Spracherwerb und Sprachprüfungen, Schule und Lernen: Moderne Sprachen: Fremdsprachenerwerb, optimieren, zweisprachige Ausgabe, Zweisprachig, bilingual, für fortgeschrittene, Zweisprachige Lektüre, französisch-deutsch, Sprachkenntnisse vertiefen, Für das Lernen zu Hause: Fortgeschrittene Stufen