En savoir plus
Ordnung bedeutet Struktur, bedeutet Sicherheit. Sie hilft uns, Sinneseindrücke und Informationen zu sortieren und Gegenstände systematisch abzulegen. Ordnung ist eine Strategie, sich in einer stets komplexer werdenden und schneller entwickelnden Welt zurechtzufinden. Doch aus Ordnung kann auch Stillstand, Eintönigkeit und Langeweile, etwas dem Leben Fremdes, gar Feindliches entstehen. Was ist «in Ordnung»? In Ordnung ist nicht gut. In Ordnung genügt. Aber reicht das aus? trans21 sucht auch explizit danach, was in der Architektur nicht «in Ordnung» ist und was dagegen unternommen werden kann.
Order provides us with a sense of structure and security. It helps us to integrate impressions and information and to store objects systematically. Order is also a strategy for coping in a world that is becoming more and more complex and changing faster and faster. However, order can result in standstill, monotony, boredom, and something alien or even hostile to existence. What does it mean to be 'in order'? In German, it also means that something is okay. But is that enough? trans21 provides a forum to explicitly explore what is not 'in order' in today's architecture and what we should do about it.
Résumé
Ordnung bedeutet Struktur, bedeutet Sicherheit. Sie hilft uns, Sinneseindrücke und Informationen zu sortieren und Gegenstände systematisch abzulegen. Ordnung ist eine Strategie, sich in einer stets komplexer werdenden und schneller entwickelnden Welt zurechtzufinden. Doch aus Ordnung kann auch Stillstand, Eintönigkeit und Langeweile, etwas dem Leben Fremdes, gar Feindliches entstehen. Was ist 'in Ordnung'? In Ordnung ist nicht gut. In Ordnung genügt. Aber reicht das aus? trans21 sucht auch explizit danach, was in der Architektur nicht 'in Ordnung' ist und was dagegen unternommen werden kann. Order provides us with a sense of structure and security. It helps us to integrate impressions and information and to store objects systematically. Order is also a strategy for coping in a world that is becoming more and more complex and changing faster and faster. However, order can result in standstill, monotony, boredom, and something alien or even hostile to existence. What does it mean to be ‘in order’? In German, it also means that something is okay. But is that enough? trans21 provides a forum to explicitly explore what is not ‘in order’ in today’s architecture and what we should do about it.
