Mehr lesen
Prisonnier à l`intérieur d`un iceberg pendant un siècle, Aang, un garçon d`une douzaine d`années, est libéré des glaces par deux jeunes membres de la tribu de l`eau du pôle sud. Aang a une destinée hors du commun : il est l`Avatar. Depuis que le monde est monde et comme toutes ses vies antérieures, il est une sorte de "chance", chargé de garantir l`équilibre entre les maîtres des quatre éléments. Ceux-ci sont répartis en quatre civilisations: les tribus de l`eau, le royaume de la terre, la nation du feu et les nomades de l`air. Toutefois, sa tâche se complique lorsqu`il découvre que la nation du feu a profité des cent ans passés pour semer la guerre et la destruction. Et ce, pour étendre son emprise sur les trois autres peuples. Aang est le seul à pouvoir rétablir l`ordre au sein de l`univers. Néanmoins, il doit commencer par apprendre à maîtriser tous les éléments. C`est le seul moyen d`atteindre son but.
(Épisodes 11 - 20)
