Mehr lesen
Alfred, figlio di un milionario, viene spedito dal padre sui monti, in una vacanza "forzata" col proprio maggiordomo, per farsi le ossa e staccare da una vita oltremodo agiata: si innamora di una ragazza e vorrebbe sposarla, ma i genitori di lei vogliono che abbia al suo fianco un uomo atletico e forte. Il maggiordomo decide così di spacciare il padrone Alfred per il pugile Battling Butler, suo omonimo. Alfred è coinvolto in una serie di equivoci e paradossi, ma la trovata regge, fino a quando giunge al paese il vero pugile e i due si devono sfidare.
Der verwöhnte Millionärssohn Alfred Butler wird von seinem Vater zum Camping geschickt, damit er endlich ein richtiger Mann wird. Doch Alfred hat alles dabei, um sich auch in freier Natur das Leben so angenehm wie möglich zu machen, und sein Butler umsorgt ihn äusserst fürsorglich.
Auf einem missglückten Jagdausflug begegnet der tollpatschige Alfred einem hübschen Mädchen, das ihn kurz darauf bei einem Angelunfall aus dem Wasser rettet. Er verliebt sich Hals über Kopf und lässt schon am nächsten Tag der Familie des Mädchens einen Heiratsantrag überbringen. Doch der Vater weigert sich, seine Tochter einem verweichlichten Mann zur Frau zu geben. Ein Zeitungsartikel, der über einen Boxer namens "Battling Butler" berichtet, rettet Alfreds Pläne: Er behauptet, dieser Boxer zu sein. Schon am nächsten Tag wird geheiratet. Doch nun beginnen für Alfred die Probleme erst so richtig, denn er muss schnellstmöglich abreisen, da der Kampf zwischen "Battling Butler" und dem "Alabama Murderer" bevorsteht.
Alfred und sein Butler verfolgen den Boxkampf vor Ort. Sie hoffen, dass "Battling Butler" den Kampf verliert und damit dessen Karriere beendet ist, doch am Ende siegt er durch k.o. Kurz darauf kommt es zu einer Begegnung zwischen Alfred und dem Boxer. Als dieser von Alfreds Schwindel erfährt, fordert er ihn auf, den Rückkampf gegen den "Alabama Murderer" zu bestreiten. So wird der schwächliche Alfred tatsächlich zum Boxer wider Willen und wird für den Kampf trainiert.
Am Ende stellt sich heraus, dass er hereingelegt wurde. "Battling Butler" hatte gar nicht vor, ihn gegen den "Alabama Murderer" antreten zu lassen. Es kommt stattdessen zum Duell in der Umkleidekabine. Alfred erweist sich schliesslich durch seine Fähigkeit zur Selbstüberwindung als Sieger.
Anderssprachige Beschreibung anzeigen
Buster Keaton