Il ciclone / Fuochi d'artificio / I laureati (3 DVDs)

Kundenrezensionen

• untertitel

  Am 23. Januar 2008 von miguelito geschrieben.

  ...ja und nun? es ist 2008 und ich frage mich, ob die untertitel es nun geschafft haben, irgendwie unter die bewegten bilder zu gelangen?! und sonst > karin fragen !

• il ciclone / fuochi d'artificio

  Am 27. Mai 2004 von karin hartmann geschrieben.

  zwei tolle filme, liefen im kino sogar mit deutschen untertitel, aber leider ist diese version unauffindbar. nur italienisch - schade! falls jemand hinweis auf deutsche version hat, herzlichen dank.

• il ciclone

  Am 27. Januar 2004 von Lorenzo geschrieben.

  ...tja, was für eine herbe Enttäuschung!! Diese Site war meine letzte Hoffnung endlich diesen Film mit deutschen Untertiteln zu bekommen. Seit er vor ca. 7 Jahren im Kino lief suche ich danach!! Auch der Soundtrack war damals nirgends zu bekommen. Welche Pfeife sitzt da bei der Produktionsfirma im Marketing?!

• Pieraccioni cofanetto

  Am 01. November 2003 von aphora geschrieben.

  Ja, ja, auch ich warte sehnlichst auf die deutschen Untertitel. Das sollte doch in der heutigen Zeit KEIN Problem mehr sein?!!

• ganz genau...

  Am 22. Oktober 2003 von Dan geschrieben.

  Schliesse mich an. Genialste Filme - aber ohne Untertitel doch etwas deftig

• Jawoll - Untertitel her !!!

  Am 15. Mai 2003 von Michi geschrieben.

  ...Giusi - Du hast total recht !!! Es muss eine Version erstellt werden, zumindest vom CICLONE,
  wo die Schweizerischen 'Deutschen' Untertitel drauf sind ! Die haben im Kino voll hingehauen !
  
  Also - werauchimmer - bitte bitte erhöre unser Flehen und 'dos los untertitolos !!!!'

• Absolute Highlights!

  Am 13. März 2003 von Giusi D geschrieben.

  Superfilme! Wieso die Filme keine deutschen Untertitel kriegen? Ganz einfach, der italienische Humor in diesen Filmen kann unmöglich in deutscher Sprache ähnlich oder annähernd wiedergegeben werden. Il ciclone gab es einst ins deutsche übersetzt, der Film war wirklich lächerlich...die Gags wirkten überhaupt nicht! Saluti

• Filmfreak

  Am 13. Dezember 2002 von Nathan geschrieben.

  Super Filme, super Regisseur. Hätte mir die Filme, die ich vom Kino kenne, gerne wieder mal angesehen. Aber nur auf Italienisch nützt es mir nichts! Warum gibt's das Album nicht wenigstens mit Untertiteln? Unverständlich, wir leben doch in Europa, oder?

• Deutsche Untertitel

  Am 29. Oktober 2002 von Roger geschrieben.

  3 wunderbare, lustige, poetische Filme. :-)
  
  Wieso werden die italienischen Filme nicht mit deutschen Untertiteln hinterlegt??? Deutsch gesprochen muss es ja nicht sein, aber wenigstens die Untertittel!!! :-(

• Alla grande!

  Am 15. September 2002 von Toscanaccio geschrieben.

  I primi tre film di Pieraccioni, uno più bello dell'altro. Un ovvio per ogni amante della comicità Toscana!