Mehr lesen
Zusatztext “Filled with classical allusions! multilayered wordplay! and delightful poetry! Cao’s novel is a testament to what Chinese literature was capable of. Readers of English are fortunate to have David Hawkes and John Minford’s The Story of the Stone ! which distills a lifetime of scholarship and reading into what is probably the finest work of Chinese-to-English literary translation yet produced. You will be rewarded every bit of attention you give it! many times over.” — SupChina! “The 100 China Books You Have to Read! Ranked” (#1) Informationen zum Autor Cao Xueqin; Translated with an Introduction by David Hawkes Klappentext The Story of the Stone (c.1760) is one of the greatest novels of Chinese literature. The first part of the story, The Golden Days, begins the tale of Bao-yu, a gentle young boy who prefers girls to Confucian studies, and his two cousins: Bao-chai, his parents' choice of a wife for him, and the ethereal beauty Dai-yu. Through the changing fortunes of the Jia family, this rich, magical work sets worldly events - love affairs, sibling rivalries, political intrigues, even murder - within the context of the Buddhist understanding that earthly existence is an illusion and karma determines the shape of our lives. Zusammenfassung The Story of the Stone ( c . 1760), also known by the title of The Dream of the Red Chamber , is the great novel of manners in Chinese literature. Divided into five volumes, The Story of the Stone charts the glory and decline of the illustrious Jia family. This novel re-creates the ritualized hurly-burly of Chinese family life that would otherwise be lost and infuses it with affirming Buddhist belief. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators. Inhaltsverzeichnis The Story of the Stone Volume 1Note on Spelling Introduction Chapter 1: Zhen Shi-yin makes the Stone's acquaintance in a dream; and Jia Yu-cun finds that poverty is not incompatible with romantic feelings Chapter 2: A daughter of the Jias ends her days in Yangchow city; and Leng Zi-xing discourses on the Jias of Rong-guo House Chapter 3: Lin Ru-hai recommends a private tutor to his brother-in-law; and old lady Jia extends a compassionate welcome to the motherless child Chapter 4: The Bottle-gourd girl meets and unfortunate young man; and the Bottle-gourd monk settles a protracted lawsuit Chapter 5: Jia Bao-yu visits the Land of Illusion; and the fairy Disenchantment performs the 'Dream of Golden Days' Chapter 6: Jia Bao-yu conducts his first experiment in the Art of Love; and Grannie Liu makes her first entry into the Rong-guo mansion Chapter 7: Zhou Rui's wife delivers palace flowers and finds Jia Lian pursuing night sports by day; Jia Bao-yu visits the Ning-guo mansion and has an agreeable collquy with Qin-shi's brother Chapter 8: Jia Bao-yu is allowed to see the strangely corresponding golden locket; and Xue Bao-chai has a predestined encounter with the Magic Jade Chapter 9: A son is admonished and Li Gui recieves an alarming warning; a pupil is abused and Tealeaf throws the classroom in an uproar Chapter 10: Widow Jin's self-interest gets the better of her righteous indignation; and Doctor Zhang's dianosis reveals the orgin of a puzzling disease Chapter 11: Ning-guo House celebrates the bir...
