Mehr lesen
Die biblischen Psalmen haben nicht nur die jüdische sondern auch die christliche Gebetstradition bis heute tief beeinflußt. Said, der große iranische Dichter, stellt sich in dem vielbeachteten Gedichtband "Psalmen", der 2007 erschienen ist, dieser Tradition und interpretierte sie ganz neu. In seinem Nachwort zum Buch schrieb Hans Maier: "Der Gott dieser Psalmen ist ein abgründiger Gott - ein Gott nach Auschwitz, Hiroshima, Srebrenica." Entsprechend sind die Gedichte von Said radikal offen und versuchen, eine neue Sprache für das nur noch schwer Benennbare zu finden. Auf dieser CD liest Said eine Auswahl aus den Psalmen. Seine unverwechselbare Stimme lässt den Gedichten ihr Geheimnis, ihre Fremdheit. Diesen Eindruck verstärkt noch Till Martin, der mit seinem Saxophon musikalische Kontrapunkte setzt und den meditativen Charakter zusätzlich herausarbeitet.
Über den Autor / die Autorin
Said, geb. 1947 in Teheran, hat mit 17 Jahren seine Heimat verlassen. Seit 1965 lebt er als freier Autor in München. Sein literarisches Werk wurde mit zahlreichen Preisen, darunter der Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis (1991) sowie die Aufnahme auf die Ehrenliste zum österreichischen Jugendbuchpreis (1999), ausgezeichnet. Für sein politisches Engagement und seinen persönlichen Einsatz für verfolgte und inhaftierte Schriftsteller wurde SAID 1997 die Hermann-Kesten-Medaille verliehen. Im gleichen Jahr war er Stipendiat der Villa Aurora in Los Angeles. Im Mai 2000 wurde er zum Präsidenten des deutschen Pen-Zentrums gewählt.
