Pariser Tagebuch - 1942-1944

Im April 1942 spricht die 21-jährige Studentin Hélène in ihrem Tagebuch noch von Lebensfreude, einer hoffnungsvollen Liebe, von Musik und Literatur. Zwei Monate später muss sie den Judenstern tragen und notiert von nun an das unglaubliche Unrecht und den grassierenden Antisemitismus. Sie arbeitet für eine geheime Organisation und hilft Angehörigen von bereits internierten Juden. So weiß sie sehr genau um die Lebensgefahr, aber Flucht käme für sie einem Verrat gleich. 1944 wird sie mit ihren Eltern deportiert und stirbt im April 1945 im KZ Bergen-Belsen.  

Über den Autor / die Autorin

Elisabeth Edl, 1956 in der Steiermark geboren, ist Romanistin und Übersetzerin vor allem von Klassikern aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Sie wurde mit dem Petrarca-Übersetzer-Preis, dem Johann-Heinrich-Voß-Preis und 2006 mit dem Österreichischen Staatspreis ausgezeichnet. 2014 erhielt sie den Romain-Rolland-Preis für deutsch-französische Literaturübersetzungen.

Bericht

...eine so hellsichtige Beobachterin...
Maike Albath Neue Zürcher Zeitung 20090422

Produktdetails

• Autoren: Helene Berr, Hélène Berr
• Mitarbeit: Elisabeth Edl (Übersetzung)
• Verlag: DTV
• Originaltitel: Journal 1942-1944 (Tallandier, Paris 2008)
• Sprache: Deutsch
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 23.03.2011
• EAN: 9783423346351
• ISBN: 978-3-423-34635-1
• Seiten: 336
• Abmessung: 124 mm x 191 mm x 20 mm
• Gewicht: 288 g
• Illustration: m. Abb.
• Serien: dtv Sachbuch; dtv Taschenbücher; dtv Taschenbücher; dtv Sachbuch
• Themen: Sachbuch > Geschichte > 20. Jahrhundert (bis 1945); Paris : Berichte, Erinnerungen, Zweiter Weltkrieg : Berichte, Erinnerungen