Vom Übersetzen - Zehn Essays

Zehn Essays, die sich dem Thema der literarischen Übersetzung und der Arbeit des Übersetzers stellen - aus der Perspektive eines gewandelten, die modernen Reflexionszusammenhänge bedenkenden Verhältnisses zum "Text". Der Band ist zugleich eine Hommage an den Übersetzer Hanno Helbling.

Über den Autor / die Autorin

Bernhard Böschenstein ist Professor für Deutsche Literatur an der Universität Genf.

Jean Starobinski studierte Medizin und Literaturwissenschaft und war bis zu seiner Emeritierung Professor für die Geschichte der französischen Literatur, für Ideengeschichte und Medizingeschichte an der Universität Genf.

Friedhelm Kemp, geb. 1914, Essayist und Übersetzer vor allem aus dem Französischen (u.a. Werke von Maurice Sceve, Charles Baudelaire, Simone Weil, Saint-John Perse, Marcel Jouhandeau, Yves Bonnefoy, Philippe Jaccottet); er erhielt 1998 den Joseph Breitbach-Preis. Friedhelm Kemp lebt in München.

Zusammenfassung

Zehn Essays, die sich dem Thema der literarischen Übersetzung und der Arbeit des Übersetzers stellen - aus der Perspektive eines gewandelten, die modernen Reflexionszusammenhänge bedenkenden Verhältnisses zum »Text«. Der Band ist zugleich eine Hommage an den Übersetzer Hanno Helbling.

Produktdetails

• Mitarbeit: Marti Meyer (Herausgeber), Martin Meyer (Herausgeber)
• Verlag: Hanser
• Sprache: Deutsch
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 01.01.1990
• EAN: 9783446160644
• ISBN: 978-3-446-16064-4
• Seiten: 171
• Abmessung: 124 mm x 24 mm x 191 mm
• Gewicht: 210 g
• Serien: Edition Akzente; Edition Akzente
• Themen: Belletristik > Erzählende Literatur > Essays, Feuilleton, Literaturkritik, Interviews; Geisteswissenschaften, Kunst, Musik > Sprach- und Literaturwissenschaft > Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; Literaturwissenschaft, Verstehen, Übersetzen