Mehr lesen
Informationen zum Autor Esperanca Bielsa, Susan Bassnett Klappentext Combining the results of extensive fieldwork in key global news organisations, such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization. Zusammenfassung Combining the results of extensive fieldwork in key global news organisations, such as Reuters, Agence France Press and Inter Press Service, this book addresses central issues relating to the new pressures on translation arising from globalization. Inhaltsverzeichnis Acknowledgements, Introduction, 1. Power, language and translation, 2. Globalization and translation, 3. Globalization and news: the role of the news agencies in historical perspective, 4. Translation in global news agencies, 5. Journalism and translation: practices, strategies and values in the news agencies, 6. Reading translated news: an analysis of agency texts, 7. Translation and trust, Appendix: the languages of global news, Notes, Bibliography, Index
