Mehr lesen
Qu'est-ce que l'homophonie ? Comprenons-nous tous ce terme de la
même manière, dans le même sens ? Est-elle toujours volontaire ? Qui
l'utilise ? À qui s'adresse-t-elle ? Est-elle identique dans tous les
groupes d'appartenance, quels que soient l'âge, le sexe, la profession,
le milieu social, le parler local, les centres d'intérêts ?
À en croire dictionnaires et grammaires, la notion semble se jouer
des réponses : définitions floues, incomplètes, incompatibles ou contradictoires,
critères variables, oralité quasi absente.
Cet ouvrage propose une typologie cohérente et fonctionnelle des
notions concernées (ambiguïté, équivoque, quiproquo, malentendu, à-peu-près,
jeu de mots, calembour, rébus, charade, kakemphaton,
homographie, homonymie, paronomase, paronymie, polysémie, synonymie...),
illustrée de nombreux exemples qui vont de la chanson au
jeu de société, de l'anecdote au sketch humoristique, de la poésie aux
mots croisés... Sont décrits les phénomènes linguistiques mis en oeuvre
ainsi que leurs effets sémantiques et pragmatiques sur l'interaction.
Le dernier chapitre présente un projet de dictionnaire à entrées
homophoniques destiné aux apprenants et enseignants de français
langue étrangère.
