Insegnare italiano in Polonia attraverso la traduzione audiovisiva del cabaret

Questo libro offre uno sguardo innovativo sulla glottodidattica dell'italiano a livelli avanzati in Polonia, attraverso l'analisi e la traduzione, tramite sottotitoli, del materiale umoristico in forma audiovisiva rappresentato dagli sketch cabarettistici e gli spettacoli di Stand up italiani e polacchi.

Inhaltsverzeichnis

Premessa - 0. Introduzione - I Approcci e metodologia glottodidattica - II Uso dell'audiovisivo in glottodidattica - III Il cabaret polacco e italiano - IV La presenza e ruolo dell'umorismo nella glottodidattica dell'italiano come LS: dall'analisi alla sua traduzione - V Proposta di insegnamento dell'italiano a livello avanzato attraverso la traduzione audiovisiva del cabaret polacco ed italiano - VI Conclusione - Bibliografia - Sitografia - Appendice

Über den Autor / die Autorin

Ilario Cola, nato a Roma, vive in Polonia dal 1995. Insegna italiano da circa trent'anni. Oltre la traduzione, si occupa di fonetica pratica della lingua italiana. È coautore del libro Nozioni di grammatica descrittiva della lingua italiana. Fonetica e fonologia (2020).

Produktdetails

• Autoren: Ilario Cola
• Verlag: Peter Lang
• Sprache: Italienisch
• Produktform: Fester Einband
• Erschienen: 15.05.2025
• EAN: 9783631921425
• ISBN: 978-3-631-92142-5
• Seiten: 458
• Abmessung: 153 mm x 216 mm x 30 mm
• Gewicht: 698 g
• Thema: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik > Sprach- und Literaturwissenschaft > Sonstige Sprachen / Sonstige Literaturen