Fr. 35.90

Lilianas unvergänglicher Sommer - »Ein aufwühlendes Buch ... und eine Aufforderung an uns alle, genauer hinzusehen.« Tobias Wenzel, NDR Kultur

Deutsch · Fester Einband

Versand in der Regel in 1 bis 3 Arbeitstagen

Beschreibung

Mehr lesen

»Cristina Rivera Garza hat etwas fast Magisches geschrieben: den Versuch, das Leben von Liliana wiederzuerlangen. Dieses Buch ist eine Offenbarung.« Mariana Enriquez
»Lilianas unvergänglicher Sommer« ist das intime und zugleich vielschichtige Porträt einer Schwester. Es ist die aufwühlende Suche nach den Spuren einer jungen Frau. Es ist der unbedingte Wunsch, nach dem und über das Grauen zu schreiben und die eigene Trauer zuzulassen. Es ist ein funkelndes literarisches Werk von weltweiter Strahlkraft.
Liliana kann besser schwimmen als ihre ältere Schwester, ist größer und aufgeschlossener. Sie hat einen festen Freund, sie studiert, schlägt sich die Nächte mit ihren Freundinnen um die Ohren. Sie trennt sich von ihrem Freund, lernt, geht ins Kino. Und dann: wird Liliana Rivera Garza ermordet. Der Täter ist ihr Ex-Partner, seither nicht verurteilt. 29 Jahre später kehrt die preisgekrönte Autorin Cristina Rivera Garza aus den USA nach Mexiko zurück, um sich dem Andenken an ihre Schwester Liliana zu widmen. Doch der Erinnerung an Liliana, an die Unbeschwertheit ihrer Jugend, an ihr Leben und ihr Sterben steht die Bürokratie der Justiz entgegen - und die Sprache. Die Sprache, um die Cristina Rivera Garza ringt, ist eine, die es nicht gibt, die es nicht geben kann, die es geben muss. Es ist eine Sprache, in der ein zu früh verlorenes Leben verstanden werden kann. Und die den Lebensfunken einer jungen, ausgelöschten Frau neu entfacht.

Über den Autor / die Autorin

Cristina Rivera Garza wurde in Matamoros, Mexiko, geboren. Ihr Werk umfasst Romane, Kurzgeschichten, Gedichtbände und literarische Sachbücher. Sie wurde unter anderem mit dem MacArthur-Award, dem Anna-Seghers-Preis und zuletzt mit dem Pulitzer-Preis 2024 für 'Lilianas unvergänglicher Sommer' ausgezeichnet. 2025 ist Rivera Garza Curator in Residence des 25. internationalen literaturfestival berlin.

Johanna Schwering wurde 1981 in Hamburg geboren und hat Lateinamerikanistik und Komparatistik an der FU Berlin studiert. Sie arbeitet als freie Lektorin und Übersetzerin aus dem Spanischen in der Belletristik. Für ihre Übersetzung von Aurora Venturinis Roman 'Die Cousinen' wurde sie 2023 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet.

Zusammenfassung

»Cristina Rivera Garza hat etwas fast Magisches geschrieben: den Versuch, das Leben von Liliana wiederzuerlangen. Dieses Buch ist eine Offenbarung.« Mariana Enriquez

»Lilianas unvergänglicher Sommer« ist das intime und zugleich vielschichtige Porträt einer Schwester. Es ist die aufwühlende Suche nach den Spuren einer jungen Frau. Es ist der unbedingte Wunsch, nach dem und über das Grauen zu schreiben und die eigene Trauer zuzulassen. Es ist ein funkelndes literarisches Werk von weltweiter Strahlkraft.


Liliana kann besser schwimmen als ihre ältere Schwester, ist größer und aufgeschlossener. Sie hat einen festen Freund, sie studiert, schlägt sich die Nächte mit ihren Freundinnen um die Ohren. Sie trennt sich von ihrem Freund, lernt, geht ins Kino. Und dann: wird Liliana Rivera Garza ermordet. Der Täter ist ihr Ex-Partner, seither nicht verurteilt. 29 Jahre später kehrt die preisgekrönte Autorin Cristina Rivera Garza aus den USA nach Mexiko zurück, um sich dem Andenken an ihre Schwester Liliana zu widmen. Doch der Erinnerung an Liliana, an die Unbeschwertheit ihrer Jugend, an ihr Leben und ihr Sterben steht die Bürokratie der Justiz entgegen – und die Sprache. Die Sprache, um die Cristina Rivera Garza ringt, ist eine, die es nicht gibt, die es nicht geben kann, die es geben muss. Es ist eine Sprache, in der ein zu früh verlorenes Leben verstanden werden kann. Und die den Lebensfunken einer jungen, ausgelöschten Frau neu entfacht.

Zusatztext

»›Lilianas unvergänglicher Sommer‹ ist ein kämpferisches Buch. Ein Buch gegen die Ignoranz, mit der Femizide in Mexiko immer noch unter den Tisch gekehrt werden. Gleichzeitig ist es trotz der vielen zitierten Texte Lilianas weniger ein Buch über sie als über die Autorin, ihre Schwester.«
Fokke Joel, Taz, 19. Juli 2025

Bericht

»Ein literarischer Aufschrei, der hoffentlich nicht ungehört bleibt« Nürnberger Zeitung, 07. August 2025 Nürnberger Zeitung 20250807

Kundenrezensionen

  • Femizid als wichtiges Thema, aber schwache Ausführung

    Am 01. Oktober 2025 von Verena geschrieben.

    Cristina Rivera Garza widmet sich in ihrem Buch "Lilianas unvergänglicher Sommer" einem enorm wichtigen Thema, über das nicht genug geschrieben werden kann. Die Autorin geht auf Spurensuche beim Mord an ihrer kleinen Schwester, der bereits vor 30 Jahre geschah. Ein Femizid, denn der Täter ist der Ex-Partner des Opfers. Dabei stellt sie sich der Bürokratie und Korruption Mexikos entgegen.

    Der Aufbau des Buches ist chaotisch und unzusammenhängend. Die Kapitel sind enorm kurz, die Autorin springt in der Zeit und inkludiert unterschiedliche Stilmittel, wie Gedichte, Bilder, Auszüge aus Schriftstücken. Zudem wechseln die Perspektiven, aus denen erzählt wird, in denen Erinnerungen von Freund:innen und Familie kapitelweise geschildert werden. Dadurch ist es teilweise schwer zu folgen. Den Schreibstil finde ich leider auch ziemlich anstrengend, wie Prosa und gleichzeitig trocken. Somit nicht das, was ich mir für ein Buch dieser Art gewünscht hätte. Zudem sind mir zu viele unwichtige Details enthalten, wodurch sich das Buch arg in die Länge zieht. Ich verstehe, dass die Autorin das Leben ihrer Schwester möglichst lückenlos rekonstruieren möchte und alles daran setzt den Leser*innen Lilianas Charakterzüge näherzubringen. Leider führt all das dazu, dass ich keinen emotionalen Bezug zu Liliana finden konnte.

    Insgesamt ist das Buch eine wichtige Aufarbeitung eines realen Femizids und ich bin froh, es gelesen zu haben. Es fällt mir schwer keine gute Sternebewertung zu geben, aber dies entspricht meinem persönlichen Lesevergnügen. Trotzdem verstehe ich, warum viele Leser:innen das Buch als wunderschönes Tribut der Autorin an ihre Schwester sehen.

  • Verlust der Schwester durch einen Femizid - Wer war Liliana?

    Am 07. September 2025 von rosetheline geschrieben.

    Mexiko-Stadt, Juli 1990. Eine junge, zwanzigjährige Studentin wird von ihrem Ex-Freund ermordet. Ein Femizid zu einer Zeit und in einem Land, in dem dieses Thema noch stark unter den Teppich gekehrt wurde. Ein Mörder, der auch 29 Jahre später noch nicht gefasst wurde und immer noch irgendwo auf freiem Fuß ist.

    Die Handlung klingt nach einem Kriminalroman, doch sie hat sich so im echten Leben zugetragen. Aber darum geht es nicht in diesem Buch, zumindest nicht so, wie es zu Beginn scheinen mag.

    Cristina Rivera Garza hat mit diesem Buch die Geschichte ihrer Schwester Liliana aufgeschrieben. Sie zeichnet das Bild von Lilianas Jugendtagen bis hin ins junge Erwachsenenalter. Wer war Liliana? Und wer war sie für andere und andere für sie? Anhand von Briefen, Tagebucheinträgen, Gesprächen und Erinnerungen bekommt man als Leser*in einen Einblick in das Leben einer jungen Frau mit Stärken und Schwächen, einer Frau, die man kennen oder selbst sein könnte; einer Frau, die viel zu schnell gehen musste. Eine Frau, die in eine Beziehung geriet, die ihr im Nachhinein zum Verhängnis wurde, selbst nachdem diese schon lange vorbei war. Eine Frau die ermordet wurde und deren Fall kein faires Urteil erhielt.

    Rivera Garza hat eine wichtige und herzzerreißende Geschichte über den Verlust eines geliebten Menschen geschrieben, aber darüber hinaus hat sie der Welt mit diesem Buch gezeigt, dass hinter jedem Femizid ein Mensch, eine Frau, mit ihrer eigenen Geschichte steckt. Daher vergebe ich 4,5 Sterne.

  • Gerechtigkeit für die Schwester

    Am 27. Juli 2025 von div geschrieben.

    In diesem Buch erzählt Cristina Rivera Garza die Geschichte ihrer Schwester Liliana, die im Jahr 1990 in Mexiko von ihrem Ex-Freund getötet wurde. Das Buch ist nicht nur eine persönliche Erinnerung, sondern auch ein Aufruf gegen Gewalt an Frauen - ein Aufruf für Gerechtigkeit für ihre Schwester.
    Die Autorin sucht in alten Briefen, Tagebüchern und Gesprächen mit Freundinnen nach Lilianas Leben. Sie zeigt, wie fröhlich, klug und stark Liliana war – aber auch, wie sehr sie unter der Kontrolle und Gewalt ihres Freundes gelitten hat.

    Das Buch ist traurig, aber auch stark. Es spricht offen über Femizid – das bedeutet. In Mexiko passiert das immer noch sehr oft, und viele Täter werden nicht bestraft. Cristina Rivera Garza will das ändern, indem sie Lilianas Geschichte erzählt.

    Das Buch ist poetisch und tiefgründig geschrieben.

    Ein wichtiges Buch, eine wichtige Erinnerung an eine Frau voller Leben.

  • Porträt der Schwester

    Am 26. Juli 2025 von Quincyliest geschrieben.

    Die Pulitzerpreisträgerin Cristina Rivera Garza hat ein ergreifendes Porträt ihrer Schwester gezeichnet. Sie rekonstruiert das Leben von Liliana, die vor drei Jahrzehnten ermordet wurde. Ihre Schwester war 20 Jahre als als ihr das Leben von ihrem Ex - Partner brutal genommen wurde, der dafür nicht zur Rechenschaft gezogen wurde. Unfassbar ist das Leid der Angehörigen und Freunde, unvorstellbar das Versagen von Behörden und Justiz.
    C.R. Garza begibt sich auf Spurensuche, es ist eine Reise in die Vergangenheit. Anhand von Briefen, Tagebucheinträgen und Fotos bringt sie einem ihre Schwester Liliana ganz nah.
    Liliana war eine kluge und schlagfertige junge Frau, sie studiert, ist beliebt bei ihren Kommilitonen. Feinfühlig und emotional wird das Leben der Schwester beschrieben, gleichzeitig ist die Sprache auch kraftvoll. Der preisgekrönte Roman ist eine Form der Trauerbewältigung und auch Anklage. C.R. Garza hat ihrer Schwester ein literarisches Denkmal gesetzt. Sie hat ein tief berührendes und zugleich hochpolitisches Buch geschrieben, das einen so schnell nicht wieder loslässt. Unbedingt lesen.

Schreibe eine Rezension

Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.

Für Mitteilungen an CeDe.ch kannst du das Kontaktformular benutzen.

Die mit * markierten Eingabefelder müssen zwingend ausgefüllt werden.

Mit dem Absenden dieses Formulars erklärst du dich mit unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden.