Mehr lesen
Band 25 Tragödie: Julius Cäsar / Julius Caesar
Zweisprachige Neuausgabe in hochwertiger Klappenbroschur
Nach seinem Sieg über Pompejus wird Cäsar vom Volk gefeiert doch im Senat wächst der Widerstand. Cassius und andere Republikaner, darunter der integre Brutus, verschwören sich gegen den vermeintlich machtgierigen Cäsar. Trotz düsterer Vorzeichen geht Cäsar in den Senat und wird ermordet.
Brutus erklärt dem Volk seine Motive, doch Marcus Antonius nutzt seine Rede, um das Blatt zu wenden. Das Volk revoltiert, Rom versinkt im Bürgerkrieg. Am Ende unterliegen Brutus und Cassius und Brutus stirbt als edelster Römer von allen .
Diese zweisprachige Ausgabe mit Frank Günthers Übersetzung enthält Anmerkungen, einen Bericht aus der Übersetzerwerkstatt und ein einführendes Essay von Kurt Tetzeli von Rosador.
Über den Autor / die Autorin
Der Übersetzer:
Frank Günther wurde 1947 in Freiburg geboren und wuchs in Wiesbaden auf; Studium der Germanistik, Anglistik und Theaterwissenschaften in Bonn und Mainz, Regieassistenz in Bochum und Stuttgart, Lehrauftrag an der dortigen Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, dann fester Regisseur in Heidelberg; nach längerem Kanada- und USA-Aufenthalt erste Übersetzungen elisabethanischer Dramatiker, Regiearbeit u.a. in Bielefeld, Heidelberg und Basel, intensive Beschäftigung mit William Shakespeare; seit 1974 zunehmender Rückzug aufs Land, wo er am Schreibtisch Theater spielend alte und neue Dramatik übersetzt.
Verstorben im Oktober 2020
Auszeichnungen:
Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung
Johann-Heinrich-Voß-Preis
Zusammenfassung
Band 25 – Tragödie: Julius Cäsar / Julius Caesar
Zweisprachige Neuausgabe in hochwertiger Klappenbroschur
Nach seinem Sieg über Pompejus wird Cäsar vom Volk gefeiert – doch im Senat wächst der Widerstand. Cassius und andere Republikaner, darunter der integre Brutus, verschwören sich gegen den vermeintlich machtgierigen Cäsar. Trotz düsterer Vorzeichen geht Cäsar in den Senat – und wird ermordet.
Brutus erklärt dem Volk seine Motive, doch Marcus Antonius nutzt seine Rede, um das Blatt zu wenden. Das Volk revoltiert, Rom versinkt im Bürgerkrieg. Am Ende unterliegen Brutus und Cassius – und Brutus stirbt als „edelster Römer von allen“.
Diese zweisprachige Ausgabe mit Frank Günthers Übersetzung enthält Anmerkungen, einen Bericht aus der Übersetzerwerkstatt und ein einführendes Essay von Kurt Tetzeli von Rosador.
