Beschreibung
Produktdetails
| Autoren | Jiaming Tang |
| Mitarbeit | Nicolai von Schweder-Schreiner (Übersetzung) |
| Verlag | Klett-Cotta |
| Originaltitel | Cinema Love |
| Sprache | Deutsch |
| Produktform | Fester Einband |
| Erschienen | 12.04.2025 |
| EAN | 9783608966077 |
| ISBN | 978-3-608-96607-7 |
| Seiten | 304 |
| Abmessung | 135 mm x 22 mm x 210 mm |
| Gewicht | 393 g |
| Themen |
Belletristik
> Erzählende Literatur
> Gegenwartsliteratur (ab 1945)
Amerikanische Literatur, China, New York, Nordamerika (USA und Kanada), berührend, Liebesgeschichte, Emotional, amerikanische Gegenwartsliteratur, American Dream, Liebesbeziehungen, eintauchen, schwule Liebesgeschichte, Erzählerisches Thema: Vertreibung, Exil, Migration, Erzählerisches Thema: Identität / Zugehörigkeit, Queerness |
Kundenrezensionen
-
Fremd in der Fremde
Der Roman "Cinema Love" von Jiaming Tang beschreibt das Leben von chinesischen Immigranten in Chinatown, New York. Schon der gelungene Einband zeigt: es geht um grelles Neonlicht, das das Oberflächliche in den Vordergrund stellt.
Wegen wirtschaftlicher und persönlicher Probleme begeben sich junge Chinesen auf eine gefährliche, weil illegale, Reise nach Amerika. Dort erwarten sie Wohlstand und Toleranz. Wegen erhoffter Anerkennung heiraten homosexuelle Männer chinesische Frauen, was auf die Dauer zu größeren Konflikten führt.
Da sich für die Eingewanderten der Erfolg nicht einstellt, man aber vor Freunden und Familie gut dastehen möchte, wird gelogen, dass sich die Balken biegen. Man möchte ja "sein Gesicht nicht verlieren"!
Als europäischer Leser muss man sich erst in die asiatische Mentalität hinein versetzen, ohne diese gänzlich zu verstehen. Dennoch ist die Geschichte kurzweilig mit vielen Metaphern und sehr poetisch geschrieben.
Die nicht wenigen kleinen Rechtschreibfehler sind dem Autoren nicht anzulasten und dürften einem erfahrenen Übersetzer nicht passieren. -
Bewegend und vielschichtig
Jiaming Tangs Buch Cinema Love war kein Buch was ich schnell durchlesen konnte. Ich brauchte immer ein paar Tage zwischendrin Pause, denn die Geschichte hat es in sich. Das Buch ist recht unaufgeregt geschrieben, deswegen musste ich mich ehrlich gesagt auch immer etwas motivieren um mal wieder ein Kapitel zu lesen aber die Geschichten der Protagonisten hallen immer noch etwas in mir nach und beschäftigen mich.
Irgendwie ist das Buch furchtbar traurig, aber irgendwie auch sehr nah an der Realität vieler Menschen. Es handelt von so vielen Sachen die ich aus meinem Leben glücklicherweise nicht kenne - verbotener homosexueller Liebe, Armut als Auswanderer, Aufwachsen in einem sehr traditionellen Land, Verlust und Scham.
Jiaming Tang hat einen tollen Schreibstil und brachte mich den Menschen in seinem Buch dadurch näher. Es ist ihm gelungen sowohl mit den homosexuellen Männern aber auch mit deren Ehefrauen mitfühlen zu können. Ein tolles Debüt. -
Höhen und Tiefen
Dem Autor Jiaming Tangs ist hier mit "Cinema Love" ein sehr bewegendes Debüt gelungen, auf literarisch sehr hohem Niveau, wie ich finde.
Cinema Love ist eine Geschichte über Liebe, und mit all den berührenden Höhen und Tiefen, die dazugehören. Die Liebe zwischen Old Second und Shun-Er nimmt ein ergreifendes Ausmaß an, ist aber zugleich auch verboten.
Die Protagonisten sind sehr authentische skizzierte Figuren, mit vielen Ecken und Kanten. Bei den falschen Entscheidungen im Leben leidet man wirklich richtig mit, also der Autor versteht es, so zu schreiben, dass es einem beim Lesen sehr nahe geht. Gelungener Schreibstil und gelungenes Debüt - ich bin noch ganz hin und weg, wie man es schafft, so viele Emotionen in diesem Buch zu verpacken.
Das klassische Cover mit dem alten Kino passt toll zur Erzählung - sehr stimmig.
Von mir gibt es eine Empfehlung.
Schreibe eine Rezension
Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.