Maigret et l'Inspecteur Malgracieux. Maigret und der Brummige Inspektor - dtv zweisprachig für Könner - Französisch

L'affaire de la rue Lamarck... Non pas parce qu'il la  jugeait particulièrement sensationelle. Mais, c'était une de ces affaires dont l'odeur lui plaisait, qu'il aurait aimé renifler à loisir jusqu'au moment où il en serait si bien imprégné que la vérité lui appararaîtrait d'elle-même.
Der Fall von der Rue Lamarck... Nicht dass er den für besonders sensationell gehalten hätte. Aber es war eine Sache, deren Geruch ihm gefiel; ein Geruch, den er am liebsten geschnüffelt hätte, bis er so damit vollgesogen war, dass ihm die Wahrheit von selbst aufgegangen sein würde.
dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
 

Über den Autor / die Autorin

Georges Simenon, geb. am 13. Februar 1903 in Liège/Belgien, begann nach abgebrochener Buchhändlerlehre als Lokalreporter. Nach einer Zeit in Paris als Privatsekretär eines Marquis wohnte er auf seinem Boot, mit dem er bis nach Lappland fuhr, Reiseberichte und erste Maigret-Romane verfassend. Schaffenswut und viele Ortswechsel bestimmten 30 Jahre lang sein Leben, bis er sich am Genfersee niederließ, wo er nach 75 Maigret-Romanen und über 120 Non-Maigrets beschloss, statt Romane ausgreifende autobiographische Arbeiten (wie die monumentalen Intimen Memoiren ) zu diktieren. Er starb am 4. September 1989 in Lausanne.

Zusammenfassung

L'affaire de la rue Lamarck... Non pas parce qu'il la jugeait particulièrement sensationelle. Mais, c'était une de ces affaires dont l'odeur lui plaisait, qu'il aurait aimé renifler à loisir jusqu'au moment où il en serait si bien imprégné que la vérité lui appararaîtrait d'elle-même.

Der Fall von der Rue Lamarck... Nicht dass er den für besonders sensationell gehalten hätte. Aber es war eine Sache, deren Geruch ihm gefiel; ein Geruch, den er am liebsten geschnüffelt hätte, bis er so damit vollgesogen war, dass ihm die Wahrheit von selbst aufgegangen sein würde.

Produktdetails

• Autoren: Georges Simenon
• Mitarbeit: Ulrich Fr. Müller (Übersetzung), Ulrich Friedrich Müller (Übersetzung)
• Verlag: DTV
• Sprache: Französisch, Deutsch
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 01.06.2001
• EAN: 9783423093675
• ISBN: 978-3-423-09367-5
• Seiten: 108
• Abmessung: 118 mm x 190 mm x 10 mm
• Gewicht: 123 g
• Serien: dtv zweisprachig; dtv zweisprachig
• Themen: Belletristik > Spannung; Französisch; Lektüre, Spracherwerb, Französisch, Fremdsprachentexte, Wortschatz, Fremdsprachenerwerb: Selbststudium, für Spracherwerb und Sprachprüfungen, Schule und Lernen: Moderne Sprachen: Fremdsprachenerwerb, zweisprachige Ausgabe, Zweisprachig, Fremdsprachen lernen, Französisch lernen, französischer krimi, Schule und Lernen: Moderne Sprachen: Literatur, für fortgeschrittene, Zweisprachige Lektüre, Für Könner, französisch-deutsch, Kriminalerzählung, Sprachkenntnisse vertiefen, Lektüre Französisch, Lernlektüre Französisch, Für das Lernen zu Hause: Fortgeschrittene Stufen, Lernlektüre Wortschatz, Lesen Französisch