The Night Before

¡Una familia se prepara para un viaje de vacaciones! ¿Se acordarán de empacar todo, o dejarán algo importante?

Era la noche antes de
las vacaciones de verano.
Todos en nuestra familia
estábamos agitados.
 
Una niña y su familia se preparan para salir de vacaciones… ¡O al menos eso es lo que tratan de hacer! En medio del alocado proceso de empacar todo lo que van a necesitar, es natural que algo se les olvide; y ese algo le proporciona un final gracioso a esta versión del clásico de Clement Moore.

Über den Autor / die Autorin

Natasha Wing (www.natashawing.com) lives in Fort Collins, Colorado. Her first book in the Night Before series, The Night Before Easter, was published in 1999.

Georgina Lázaro nació en Puerto Rico y es autora y traductora de libros infantiles. Ha escrito más de setenta libros y traducido alrededor de cincuenta, entre los que se incluyen obras de autores como Shel Silverstein, Margarita Engle, Juan Felipe Herrera y Dr. Seuss, de quien ha traducido más de diez libros, incluyendo el famoso The Cat in the Hat.

Algunas de sus traducciones han sido reconocidas por Kirkus Reviews, Texas Star Reading y Junior Library Guild. 

Para Georgina, traducir rimas es una actividad retadora, entretenida y divertida, que la hace sentir como cuando de niña resolvía junto a su papá el crucigrama del periódico.

Georgina Lázaro is a children’s book author and translator born in Puerto Rico. She has written more than seventy books and translated about fifty titles including works by Shel Silverstein, Margarita Engle, and Juan Felipe Herrera. She has also translated more than ten Dr. Seuss’s books, including the well-known The Cat in the Hat.

Some of her translations have been praised by Kirkus Reviews, Texas Star Reading, and Junior Library Guild.

For Georgina, translating rhymes is a challenging, enjoyable, and fun activity, which makes her feel as she felt when doing the newspaper crossword puzzles with her father as a child.

Produktdetails

• Autoren: Julie Durrell, Georgina Lázaro, Natasha Wing, Wing Natasha
• Mitarbeit: Durrell Julie (Illustration), Georgina Lázaro (Übersetzung)
• Verlag: Grosset and Dunlap Publishers
• Sprache: Spanisch
• Altersempfehlung: 3 bis 5 Jahre
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 06.05.2025
• EAN: 9780593891278
• ISBN: 978-0-593-89127-8
• Seiten: 32
• Abmessung: 203 mm x 203 mm x 3 mm
• Serie: The Night Before
• Themen: Kinder- und Jugendbücher; JUVENILE FICTION / Family / General, JUVENILE FICTION / Humorous Stories, Family & home stories (Children's / Teenage), Children’s / Teenage fiction: Family and home stories, Humorous stories (Children's / Teenage), Children’s / Teenage fiction: Humorous stories, Early Learning: Verse & Rhymes, Children’s / Teenage fiction: Stories in verse, JUVENILE FICTION / Stories in Verse